Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да съм предпазлива, нали?
Czech[cs]
Chci být jen ostražitá, rozumíš?
Danish[da]
Det er ikke for at være dum, men man kan aldrig være for forsigtig.
Greek[el]
Απλά θέλω να προσέχω, ξέρεις.
English[en]
I just want to be careful, you know?
Spanish[es]
Solo quiero ser cuidadosa, ¿sabes?
Estonian[et]
Tahan lihtsalt kindel olla.
Finnish[fi]
Koskaan vain ei voi olla liian varovainen.
French[fr]
J'veux juste faire attention, tu sais?
Croatian[hr]
Samo sam oprezna, znaš?
Hungarian[hu]
Csak óvatos vagyok, tudod?
Italian[it]
Voglio solo essere prudente, capisci?
Polish[pl]
Chcę być tylko ostrożna, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Eu só quero ser cuidadosa, entendes?
Romanian[ro]
Vreau doar să fiu atentă, ştii?
Slovak[sk]
Chcem byť len ostražitá, rozumieš?
Slovenian[sl]
Samo previdna sem. Razumeš?
Serbian[sr]
Samo sam oprezna, znaš?
Swedish[sv]
Jag menade inte att vara dum'men man kan aldrig vara nog försiktig...
Turkish[tr]
Bilirsin, sadece biraz dikkatli olmaya çalışıyordum.