Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لما يتبع هذة الطرق من العمل في الغالب ؟
Bulgarian[bg]
Но защо той поддържа като цяло този курс?
German[de]
Also, warum geht er dann überhaupt so vor?
Greek[el]
Τότε γιατί ακολουθεί αυτή την τακτική;
English[en]
So why is he following this course of action at all?
Spanish[es]
¿Y por qué entonces toma estas medidas?
Basque[eu]
Orduan zergatik hartzen ditu neurri horiek?
Persian[fa]
پس چرا اين اقدامات رو انجام داده ؟
Finnish[fi]
Miksi hän sitten tekee tällaista?
French[fr]
Pourquoi agit-il de la sorte, dans ce cas?
Hebrew[he]
אז מדוע הוא הולך בדרך הזאת מלכתחילה?
Croatian[hr]
Zašto onda uopće to radi?
Hungarian[hu]
Akkor miért erőlteti egyáltalán ezt?
Italian[it]
E allora perche'sta seguendo questa strategia?
Norwegian[nb]
Hvorfor velger han denne framgangsmåten da?
Dutch[nl]
Waarom volgt hij deze handelswijze dan?
Polish[pl]
To dlaczego w ogóle idzie tą drogą?
Portuguese[pt]
Então, porque é que ele está sequer a seguir esta política?
Romanian[ro]
Deci, de ce este el în urma acest curs de acțiune la toate?
Russian[ru]
Так зачем ему вообще придерживаться этого курса?
Serbian[sr]
Zašto onda to uopšte radi?
Swedish[sv]
Så varför agerar han så här?
Turkish[tr]
O zaman Underwood neden bu şekilde hareket ediyor?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?