Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne skulle i løbet af denne periode tilstille Kommissionen alle oplysninger vedrørende de eksisterende problemer.
German[de]
In der Zwischenzeit waren die Beteiligten verpflichtet, der Kommission sämtliche Informationen im Zusammenhang mit den bestehenden Problemen zukommen zu lassen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη έπρεπε κατά την περίοδο αυτή να παράσχουν στην Επιτροπή όλα τα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα υφιστάμενα προβλήματα.
English[en]
In the interim, the contractors were required to provide the Commission with full details of the existing difficulties.
Spanish[es]
En el ínterin, las partes estaban obligadas a comunicar a la Comisión toda información relacionada con las dificultades existentes.
Finnish[fi]
Tällä välin osapuolet olivat velvollisia antamaan komissiolle kaikki tiedot ilmaantuneista ongelmista.
French[fr]
Les parties devaient pendant cette période fournir à la Commission toutes les informations relatives aux problèmes existants.
Italian[it]
Nel frattempo, le parti erano obbligate a fornire alla Commissione tutte le informazioni relative ai problemi esistenti.
Dutch[nl]
In de tussentijd waren partijen verplicht de Commissie te voorzien van alle informatie in verband met de bestaande problemen.
Portuguese[pt]
Entretanto, as partes eram obrigadas a fornecer à Comissão todas as informações relativas aos problemas existentes.
Swedish[sv]
Kontrahenterna skulle under denna period förse kommissionen med all information rörande befintliga problem.