Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي ذلك البلد، تصبح الحالة مثيرة للقلق بقدر أكبر قليلا كل يوم في ظل وجود نظام يواصل تنفيذ برنامج نووي عسكري بوضوح في انتهاك لقرارات مجلس الأمن والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويتوعد بمحو إسرائيل من على الخريطة ويقوض حرية الحركة في مضيق هرمز ويثير قلق جيرانه ويقمع تطلعات شعبه إلى الحرية والديمقراطية والذي يزيد عزلته عن المجتمع الدولي يوما تلو الآخر.
English[en]
In that country, the situation is becoming a little more worrying every day with a regime that is pursuing a nuclear programme that is clearly military, in violation of the decisions of the Council and the International Atomic Energy Agency, that vows to erase Israel from the map, that undermines freedom of movement in the Strait of Hormuz, that is of concern to its neighbours, that oppresses the aspirations of its people to freedom and democracy, and that daily isolates itself a little further from the international community.
Spanish[es]
En ese país, la situación se torna cada día un poco más preocupante, con un régimen que está llevando a cabo un programa nuclear claramente militar, en contravención de las decisiones del Consejo y del Organismo Internacional de Energía Atómica, un régimen que promete eliminar a Israel del mapa, un régimen que socava la libertad de circulación en el estrecho de Ormuz e inquieta a sus vecinos, un régimen que reprime las aspiraciones de su pueblo a la libertad y la democracia, y un régimen que se aísla cada día un poco más de la comunidad internacional.
French[fr]
Dans ce pays, la situation devient chaque jour un peu plus préoccupante, avec un régime qui poursuit un programme nucléaire manifestement militaire, en violation des décisions de notre Conseil et de l’Agence internationale de l’énergie atomique, un régime qui promet de rayer Israël de la carte, un régime qui remet en cause la liberté de circulation dans le détroit d’Ormuz et inquiète ses voisins, un régime qui réprime les aspirations de son peuple à la liberté et à la démocratie, un régime qui s’isole chaque jour un peu plus de la communauté internationale.
Chinese[zh]
伊朗局势日渐令人担忧,该国政权正在推行显然具有军事性质的核计划,违反安理会和国际原子能机构的决定;他们发誓要把以色列从地图上抹掉;他们破坏霍尔木兹海峡通行自由;令邻国担忧;他们压制本国人民的自由与民主愿望;他们日益孤立于国际社会。