Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δεν θα άντεχα να τους είχα όλους να τριγυρνάνε όλο το βράδυ
English[en]
I couldn' t stand to have their whole gang hanging around all night
Spanish[es]
No hubiera soportado a toda su banda corriendo por aquí toda la noche
French[fr]
Avoir tout ce monde et ce tapage jusqu' au soir, très peu pour moi
Italian[it]
Non ce l' avrei fatta a sopportare tutta quella banda che corre in giro fino a sera
Portuguese[pt]
Eu não suportaria ter aquela turma zanzando por aqui a noite toda
Russian[ru]
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечер
Turkish[tr]
O haydutların bütün gece...... etrafta dolaşmalarına dayanamazdım