Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkala jste, že jde jen o zlomenou nohu.
German[de]
Sie sagten mir, es wäre nur ein gebrochenes Bein.
Greek[el]
Μου είπατε ότι ήταν απλά σπασμένο πόδι.
English[en]
You told me it was just a broken leg.
Spanish[es]
Me dijo que solo se había roto la pierna.
Finnish[fi]
Sanoit, että kyseessä on vain murtunut jalka.
French[fr]
Vous m'aviez dit que ce n'était qu'une jambe cassée.
Hebrew[he]
אמרת לי שזו רק רגל שבורה.
Croatian[hr]
Rekli ste da je samo slomila nogu.
Hungarian[hu]
Azt mondta csak egy törött láb.
Italian[it]
Ha detto che era solo una gamba rotta.
Dutch[nl]
Je zei dat gewoon een gebroken been was.
Polish[pl]
Mówiła pani, że to tylko złamana noga.
Portuguese[pt]
Você disse que era só uma perna quebrada.
Romanian[ro]
Aţi spus că are doar un picior rupt.
Russian[ru]
Вы же сказали, она просто сломала ногу.
Serbian[sr]
Rekli ste da je samo slomila nogu.
Turkish[tr]
Bana sadece kırık birbacak olduğunu söylemiştin.