Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت فرقعة السيارة ، يبدو كطلق ناري.
Bulgarian[bg]
Тая кола прозвуча като изстрел.
Czech[cs]
Ten výstřel z výfuku, znělo to jak rány ze zbraně.
Danish[da]
Den bils udstødning, lød som et skud.
Greek[el]
Η εξάτμιση του αυτοκινήτου ακούστηκε σαν πυροβολισμός.
English[en]
That car backfiring, it sounded like gunshots.
Spanish[es]
Ese coche petardeando, ha sonado como disparos.
Finnish[fi]
Tuo pakoputken paukahdus kuulosti laukaukselta.
French[fr]
Cette voiture pétarade, ça sonnait comme des coups de feu.
Hebrew[he]
הרעש מהמנוע של המכונית נשמע כמו יריות.
Croatian[hr]
Onaj prasak je zvučao kao pucanj.
Hungarian[hu]
Az autó, olyan hangja volt mint egy lövésnek.
Italian[it]
Lo scarico di quell'auto, sembravano degli spari.
Dutch[nl]
Het geluid van die auto, dat klonk als pistoolschoten.
Polish[pl]
Ten wystrzał z rury wydechowej brzmiał jak strzał z pistoletu.
Portuguese[pt]
O som do escapamento do carro parecia tiros.
Romanian[ro]
Acel sunet de la maşină, a sunat ca un foc de armă.
Russian[ru]
Выхлопная труба той машины прозвучала как выстрел.
Serbian[sr]
Taj zvuk, zvučalo je kao pucanj.
Turkish[tr]
Arabanın motoru çalışınca silah sesi gibi geldi kulağa.