Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركوه يقول ما يريد
Bulgarian[bg]
Оставете го да се изкаже.
Bosnian[bs]
Dopustite mu da se izjasni.
Czech[cs]
Nechte ho mluvit.
Danish[da]
Lad ham bare sige hvad han vil.
German[de]
Lassen Sie ihn ruhig ausreden.
Greek[el]
Αφήστε τον να εκφραστεί.
English[en]
Allow him to express himself.
Spanish[es]
Déjenlo expresarse.
Estonian[et]
Sa võid tal lasta ennast väljendada.
Persian[fa]
ما ميتونيم بهش اجازه بديم خودش شرح بده
Finnish[fi]
Antakaa hänen puhua.
French[fr]
Laissez-le s'exprimer.
Hebrew[he]
הוא רשאי לבטא את עצמו.
Croatian[hr]
Dopustite mu da se izjasni.
Hungarian[hu]
Hadd fejezze be.
Indonesian[id]
Anda dapat membiarkan dia untuk mengekspresikan dirinya.
Italian[it]
Lascia che si esprima liberamente.
Lithuanian[lt]
Lai išsipasakoja.
Macedonian[mk]
Дозволете му да се изјасни.
Malay[ms]
Biarkan saja dia.
Norwegian[nb]
La ham si hva han vil.
Dutch[nl]
We staan'm toe zich te uiten.
Polish[pl]
Pozwól mu swobodnie się wypowiadać.
Portuguese[pt]
Deixem que ele se expresse.
Romanian[ro]
Îi puteţi permite să se exprime.
Slovak[sk]
Nech vyjadrovať.
Slovenian[sl]
Dopustite mu, da se izrazi.
Albanian[sq]
E lejojmë që të shprehet.
Serbian[sr]
Dopustite mu da se izjasni.
Swedish[sv]
Låt honom komma till tals.
Turkish[tr]
Bırakın, sözünü bitirsin.
Vietnamese[vi]
Cứ để anh ta nói hết.