Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, микрокопията върху фотографска хартия, експонирани и проявени (под формата на „микрокарти“, книги и други), принадлежат към подпозиция 4911 91 00.
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří mikrokopie na fotografickém papíru, exponované a vyvolané (ve formě mikrokaret, knih atd.), které patří do podpoložky 4911 91 00.
Danish[da]
Mikroreproduktioner på fotografisk papir, eksponeret og fremkaldt (i form af »mikrokort«, bøger etc.), hører derimod under pos. 4911 91 00.
German[de]
Dagegen gehören Mikroreproduktionen auf fotografischem Papier, belichtet und entwickelt (in Form von „Mikrokarten“, Büchern usw.), zu Unterposition 4911 91 00.
Greek[el]
Αντίθετα, οι μικροαναπαραγωγές σε φωτογραφικό χαρτί που έχει εκτεθεί στο φως και έχει υποστεί εμφάνιση (με μορφή «μικροκαρτών», βιβλίων κ.λπ.) υπάγονται στη διάκριση 4911 91 00.
English[en]
This subheading does not cover microcopies on photographic paper, exposed and developed (in the form of microcards, books, etc.) which fall in subheading 4911 91 00.
Spanish[es]
Por el contrario, las microrreproducciones sobre papel fotográfico impresionado y revelado (en forma de microtarjetas, libros, etc.) se clasifican en la subpartida 4911 91 00.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu fotopaberil, valgustatud ja ilmutatud mikrokoopiad (mikrokaartide, raamatute jne kujul), mis kuuluvad alamrubriiki 4911 91 00.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu valokuvauspaperilla olevat valotetut ja kehitetyt mikrokopiot (mikrokorttien, -kirjojen, jne. muodossa), jotka luokitellaan alanimikkeeseen 4911 91 00.
French[fr]
Par contre, les microreproductions sur papier photographique, impressionné et développé (sous forme de «microcartes», livres, etc.), relèvent de la sous-position 4911 91 00.
Croatian[hr]
Iz ovog se podbroja isključuje mikrokopije na fotografskom papiru, osvijetljene i razvijene (u obliku mikrokartica, knjiga itd.) i razvrstava ih se u podbroj 4911 91 00.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ezen alszám alá a fotópapírra készült, megvilágított és előhívott mikromásolatok (mikrolapok, könyvek stb. formájában). Ezek a 4911 91 00 alszám alá osztályozandók.
Italian[it]
Invece, le microriproduzioni su carta fotografica, impressionata o sviluppata (sotto forma di «microcarte», libri, ecc.) rientrano nella sottovoce 4911 91 00.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje neklasifikuojamos eksponuotos ir išryškintos mikrokopijos ant fotografinio popieriaus (mikrokortų, knygų ir kitokiu pavidalu), kurios klasifikuojamos 4911 91 00 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst eksponētas un attīstītas mikrokopijas uz fotopapīra (mikrokaršu, grāmatu u.c. veidos), kuras ietilpst 4911 91 00. apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu ma jkoprix mikrokopji fuq karta fotografika, esposta u żviluppata (fil-forom ta’ mikrobiljetti, kotba, eċċ.) li jaqgħu f’subtitlu 4911 91 00.
Dutch[nl]
Daarentegen behoren microreproducties op fotografisch papier, belicht en ontwikkeld (in de vorm van „microkaarten”, boeken, enz.) tot onderverdeling 4911 91 00.
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje mikrokopii na papierze fotograficznym, naświetlonych i wywołanych (w postaci miniaturowych kart, książeczek itp.), które objęte są podpozycją 4911 91 00.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as microrreproduções em papel fotográfico, impressionado e revelado (com a forma de «microcartões», livros, etc.) classificam-se na subposição 4911 91 00.
Romanian[ro]
La această subpoziție nu se clasifică microcopiile pe hârtie fotografică, impresionate și developate (sub formă de microcarduri, cărți etc.), care se clasifică la subpoziția 4911 91 00.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatria mikrokópie na fotografickom papieri, exponované a vyvolané (vo forme mikrokariet, kníh atď.), ktoré patria do podpoložky 4911 91 00.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema osvetljenih in razvitih mikroskopij na fotografskem papirju (v obliki mikrokartic, knjig itd.) uvrščajo se pod tarifno podštevilko 4911 91 00.
Swedish[sv]
Undernumret omfattar inte mikrokopior på fotografiskt papper, exponerade och framkallade (i form av mikrokort, böcker och liknande), utan dessa klassificeras enligt undernr 4911 91 00.