Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 7. července 2004 přijala Komise rozhodnutí 2004/604/ES o oprávnění Obchodní komory turecké části Kypru podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č.
Danish[da]
Kommissionen vedtog den 7. juli 2004 beslutning 2004/604/EF om bemyndigelse af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr.
Greek[el]
Στις 7 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2004/604/ΕΚ για την έγκριση του τουρκοκυπριακού Εμπορικού Επιμελητηρίου σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 του Συμβουλίου.[
English[en]
On 7 July 2004, the Commission adopted Decision 2004/604/EC on the authorisation of the Turkish Cypriot Chamber of Commerce according to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 866/2004.[
Spanish[es]
El 7 de julio de 2004, la Comisión adoptó la Decisión n° 2004/604/CE relativa a la autorización de la Cámara de Comercio turcochipriota de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n°866/2004 del Consejo.[
Estonian[et]
7. juulil 2004- aastal võttis komisjon vastu määruse 2004/604/EÜ Küprose türgi kaubanduskoja volituse kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 artikli 4 lõikele 5.[
French[fr]
Le 7 juillet 2004, la Commission a adopté la décision n° 2004/604/CE relative à l'habilitation de la chambre de commerce chypriote turque visée à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 66/2004 du Conseil.[
Latvian[lv]
Komisija 2004. gada 7. jūlijā pieņēma Lēmumu 2004/604/EK par Kipras Turku tirdzniecības kameras pilnvarām atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr.
Slovak[sk]
Dňa 7. júla 2004 prijala Komisia rozhodnutie 2004/604/ES o splnomocnení turecko-cyperskej obchodnej komory podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č.
Slovenian[sl]
7. julija 2004 je Komisija sprejela Odločbo št. 2004/604/ES o pooblastitvi Turške ciprske gospodarske zbornice v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št.