Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا أعرف ما فعله لكن كوني حذرة
Bulgarian[bg]
Е, не знам какво е направил, но внимавай.
Bosnian[bs]
Pa, ja ne znam šta je uradio, ali budi oprezna.
Czech[cs]
No, já nevím, co udělal, ale buď opatrná.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι ακριβώς έκανε, αλλά πρόσεχε.
English[en]
Well, I don't know what he did, but be careful.
Spanish[es]
Bueno, no sé qué hizo, pero ten cuidado.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä hän teki, mutta ole varovainen.
French[fr]
Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais sois prudente.
Hebrew[he]
ובכן, אינני יודעת מה הוא עשה, אך היזהרי.
Croatian[hr]
Pa, ja ne znam šta je uradio, ali budi oprezna.
Hungarian[hu]
Nos, én nem tudom, mit tett, de légy óvatos.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva han gjorde, men vær forsiktig.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er speelt, maar pas wel op.
Polish[pl]
Nie wiem co zrobił, ale bądź ostrożna.
Portuguese[pt]
Bem, eu não sei o que ele fez, mas tem cuidado.
Slovenian[sl]
Ne vem sicer, kaj je bilo, ampak bodi previdna.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad han gjorde, men var försiktig.