Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Унгария програмата „Гаранция за първо работно място“ ще предлага възстановяване на 100 % от разходите за заплата и социални осигуровки в продължение на четири месеца за нови участници на пазара на труда.
Czech[cs]
Pokud jde o nové účastníky na trhu práce, nabídne program záruky prvního pracovního místa v Maďarsku 100% náhradu čtyřměsíční mzdy a příspěvků na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Det første beskæftigelsesgarantiprogram i HU vil være et tilbud om 100 % refusion af lønudgifterne og socialsikringsbidragene i fire måneder, for så vidt angår nytilkomne på arbejdsmarkedet.
German[de]
In HU bietet das Programm, mit dem eine Erstbeschäftigung garantiert wird, während vier Monaten eine Erstattung in Höhe von 100 % des Lohns und der Sozialabgaben für Personen, die neu in den Arbeitsmarkt eintreten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εγγυημένης πρώτης εργασίας (First Job Guarantee Programme) στην Ουγγαρία θα αποζημιώνει το 100% για τέσσερις μήνες των μισθών και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης των νεοεισερχομένων στην αγορά εργασίας.
English[en]
The First Job Guarantee Programme in HU will offer the 100% refund for four months of the wage bill and social security contributions in respect of new entrants to the labour market.
Spanish[es]
El Programa de Garantía del Primer Empleo en HU ofrecerá un reembolso del 100 % durante cuatro meses de las cotizaciones sobre la masa salarial y a la seguridad social para las nuevas incorporaciones al mercado de trabajo.
Estonian[et]
Ungaris viiakse ellu esimese töökoha tagamise kava, mille raames pakutakse tööandjale 100%st hüvitist tööturule esimest korda tulevate töötajate nelja kuu palga- ja sotsiaalkindlustuskulude katmiseks.
Finnish[fi]
Unkarissa ensimmäisen työpaikan takuuohjelma tarjoaa työnantajille 100 prosentin korvauksen työmarkkinoille ensi kertaa tulevien työntekijöiden palkka- ja sosiaaliturvakustannuksista neljän kuukauden ajalta.
French[fr]
Le programme de garantie de premier emploi en Hongrie remboursera à 100 %, pendant quatre mois, les coûts salariaux et les charges sociales pour les nouveaux entrants sur le marché du travail.
Croatian[hr]
Programom jamstava za prvo zaposlenje u Mađarskoj poslodavcima se nudi povrat 100 % iznosa za plaće i doprinose za socijalno osiguranje za osobe koje prvi put ulaze na tržište rada.
Hungarian[hu]
A magyarországi „Első munkahely garancia” program értelmében a munkaerőpiacra újonnan belépők esetében 4 hónapon keresztül 100%-ig térítésre kerül a munkabér és a társadalombiztosítási járulékok.
Italian[it]
Il primo programma di garanzia per i giovani in Ungheria offrirà un rimborso totale di quattro mesi di retribuzione e contributi sociali per coloro che entrano per la prima volta nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Pagal HU vykdomą Pirmosios darbo vietos programą darbo rinkos naujokų darbdaviams keturis mėnesius bus 100 proc. kompensuojamos išlaidos šių asmenų darbo užmokesčiui ir socialinio draudimo mokesčiams.
Latvian[lv]
Ungārijā pirmā darba garantijas programma piedāvās četru mēnešu darba algas kompensāciju pilnā apmērā un sociālās apdrošināšanas iemaksas par jaunpienācējiem darba tirgū.
Maltese[mt]
Il-Programm Garanzija tal-Ewwel Impjieg fl-HU se joffri r-rimborż ta' 100 % għal erba’ xhur tal-kont tal-pagi u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali fir-rigward ta’ entitajiet ġodda sabiex jidħlu fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het programma Garantie van een eerste baan in HU zal voor nieuwkomers op de arbeidsmarkt gedurende vier maanden 100 % van de loonsom en de socialezekerheidspremies terugbetalen.
Polish[pl]
W HU program gwarancji pierwszej pracy umożliwia refundację przez pierwsze cztery miesiące 100 % pensji i składek na ubezpieczenie społeczne w przypadku zatrudnienia osoby dopiero wchodzącej na rynek pracy.
Portuguese[pt]
O programa Garantia Primeiro Emprego na HU oferecerá o reembolso a 100% de quatro meses de salário e contribuições para a segurança social relativamente aos recém-chegados ao mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Programul de garantare a primului loc de muncă din Ungaria va rambursa, timp de patru luni, 100 % din cheltuielile cu salariile și contribuțiile la asigurările sociale pentru persoanele nou intrate pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Program záruky prvého pracovného miesta v HU bude počas štyroch mesiacov poskytovať 100-percentnú náhradu mzdových nákladov a príspevkov na sociálne zabezpečenie v prípade nových účastníkov trhu práce.
Slovenian[sl]
V HU bo shema „prva zaposlitev“ omogočila 100 % povrnitev prejemkov zaposlenih v višini štirimesečne plače in prispevkov za socialno varnost za nove udeležence na trgu dela.
Swedish[sv]
Genom programmet med första jobb-garanti i Ungern kommer staten att svara för 100 % av lönekostnaderna och arbetsgivaravgifterna för nykomlingar på arbetsmarknaden de första fyra månaderna.