Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما فقدت مهنتي ، فقدت إحترام الناس.
Bulgarian[bg]
С практиката си, загубих и уважението на хората.
Bosnian[bs]
Kada sam izgubio svoju praksu, izgubio sam ljudsko poštovanje.
Czech[cs]
Když jsem přišel o ordinaci, přišel jsem zároveň i o respekt.
Danish[da]
Da jeg mistede min praksis, mistede jeg folks respekt.
German[de]
Mit meiner Praxis verlor ich auch den Respekt der Menschen.
English[en]
When I lost my practice, I lost people's respect.
Spanish[es]
Cuando perdí mi trabajo, perdí el respeto de la gente.
French[fr]
En perdant mon cabinet, j'ai perdu le respect.
Hebrew[he]
כשאיבדתי את המרפאה שלי, איבדתי כבוד של אנשים.
Croatian[hr]
Kada sam izgubio svoju praksu, izgubio sam ljudsko poštovanje.
Hungarian[hu]
Amikor elvesztettem a praxisom, elvesztettem az emberek tiszteletét.
Italian[it]
Quando ho perso la licenza, ho perso il rispetto delle persone.
Norwegian[nb]
Da jeg mistet praksisen, mistet jeg alles respekt.
Dutch[nl]
Toen ik de praktijk verloor, verloor ik iedereen zijn respect.
Polish[pl]
Kiedy straciłem licencję, straciłem szacunek ludzi.
Portuguese[pt]
Quando perdi a profissão perdi o respeito das pessoas.
Romanian[ro]
Când mi-am pierdut dreptul la practică, am pierdut şi respectul oamenilor.
Slovenian[sl]
Ko sem izgubil licenco sem tudi spoštovanje.
Thai[th]
ตอนที่ผมเสียมันไป ผมก็หมดความเคารพในตัวผู้คนไปด้วย
Turkish[tr]
İşimi kaybettiğimde, insanların saygısını da kaybettim.