Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;
German[de]
UNTER HINWEIS DARAUF , DASS NACH DEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG DES ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DIE ÜBERSEISCHEN LÄNDER UND HOHEITSGEBIETE ( 1 . FONDS ) NUR DER RAT , UND ZWAR MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT , DER KOMMISSION ENTLASTUNG FÜR DIE FINANZIELLE VERWALTUNG DES FONDS ERTEILT ,
English[en]
RECALLING THAT , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS APPLICABLE TO THE IMPLEMENTATION OF THE DEVELOPMENT FUND FOR THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( FIRST FUND ) , ONLY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY , SHALL GIVE A DISCHARGE TO THE COMMISSION IN RESPECT OF THE FINANCIAL ADMINISTRATION OF THE FUND ;
French[fr]
RAPPELANT QUE , D'APRES LES DISPOSITIONS APPLICABLES EN MATIERE D'EXECUTION DU FONDS DE DEVELOPPEMENT POUR LES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER ( PREMIER FONDS ) , SEUL LE CONSEIL , STATUANT A LA MAJORITE QUALIFIEE , DONNE DECHARGE A LA COMMISSION DE LA GESTION FINANCIERE DU FONDS ,
Italian[it]
ricordando che , secondo le disposizioni applicabili all ' esecuzione del fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d ' oltremare ( 1° Fondo ) , soltanto il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;
Dutch[nl]
Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toepassing zijn op de uitvoering van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee ( 1e Fonds ) , alleen de Raad , die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de Commissie kwijting verleent voor het financiële beheer van het Fonds ,