Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn wir den Feind uberraschen und ihn dort erwischen, wo er uns nicht erwartet, konnen wir ihn um 3.000 MeiIen zuruckdrangen und festnageln, bis wir fahig sind, ihn vor seiner Haustur anzugreifen.
English[en]
Captain, if we surprise the enemy, catch him where he's not expecting us, we can drive him back 3,000 miles. And keep him pinned till we can take him on in his own front yard.
Estonian[et]
Kapten, kui me suudame vaenlast üllatada seal, kus ta meid ei oota, siis võiksime ta 3000 miili tagasi lüüa ja hoida ohjes, kuni oleme valmis ründama tema koduhoovi.
French[fr]
Si nous surprenons l'ennemi, et l'attaquons Ia ou il ne nous attend pas, nous pouvons Ie repousser a 3000 milles et l'immobiliser jusqu'a ce que nous l'attaquions chez lui.
Croatian[hr]
Kapetane, ako iznenadimo neprijatelja, uhvatimo ga tamo gdje ne očekuje da ćemo biti, možemo da ga vratimo unazad 3000 milja, i držimo ga zakucanog dok ne budemo spremni da ga napadnemo na kućnom pragu.
Italian[it]
Se sorprendiamo il nemico, lo attacchiamo quando meno se l'aspetta, possiamo respingerlo 3000 miglia indietro, e inchiodarlo lì finché non riusciamo ad attaccarli a casa loro.
Dutch[nl]
Als wij de vijand verrassen en hem daar grijpen waar hij ons niet verwacht, kunnen we hem 3.000 mijl terugdringen en vastnagelen tot we in staat zijn hem voor z'n huisdeur aan te vallen.
Portuguese[pt]
Se nós surpreendermos o inimigo e o pegarmos onde ele não nos espera, podemos fazê-lo recuar cerca de 3.000 milhas e prendê-lo ali, até que estejamos prontos para atacá-lo em casa.
Romanian[ro]
Dar, dacã îl surprindem pe duşman prinzându-l unde nu se aşteaptã, putem sã-l împingem înapoi 4800 km, şi sã-l ţinem pe loc pânã vom fi pregãtiţi sã-l atacãm chiar la el acasã.