Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята за необходимо да се анализира как могат да бъдат подобрени процедурите за уреждане на спорове във връзка с двойното данъчно облагане в ЕС.
Czech[cs]
Komise považuje za nutné analyzovat zlepšení, která by byla možná u postupů pro řešení sporů týkajících se dvojího zdanění v rámci EU.
Danish[da]
Kommissionen ser et behov for at analysere, hvilke forbedringer der kan foretages i procedurerne for bilæggelse af tvister om dobbeltbeskatning inden for EU.
German[de]
Die Kommission hält es für notwendig zu prüfen, wie sich die Verfahren zur Streitbeilegung bei Doppelbesteuerungssachverhalten in der EU verbessern lassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να αναλυθούν οι βελτιώσεις που μπορούν να γίνουν στις διαδικασίες επίλυσης διαφορών διπλής φορολόγησης εντός της ΕΕ.
English[en]
The Commission sees a need to analyse the improvements that can be made to the procedures for the resolution of double taxation disputes within the EU.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la necesidad de analizar qué mejoras pueden aportarse a los procedimientos de resolución de controversias en el ámbito de la doble imposición dentro de la UE.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et on vaja analüüsida, kuidas saaks topeltmaksustamist käsitlevate vaidluste lahendamise korda ELis parandada.
Finnish[fi]
Komission näkemyksen mukaan on tarpeen analysoida, miten kaksinkertaista verotusta koskevia riitojenratkaisumenettelyjä voidaan parantaa EU:ssa.
French[fr]
La Commission estime qu'il est nécessaire d’analyser les améliorations qui peuvent être apportées aux procédures de résolution des litiges concernant la double imposition au sein de l'Union.
Hungarian[hu]
A Bizottság szükségesnek látja azon fejlesztési lehetőségek elemzését, melyek az Unión belüli kettős adóztatással kapcsolatos jogviták eljárásai tekintetében végrehajthatóak.
Italian[it]
La Commissione reputa necessario analizzare i miglioramenti che si possono apportare alle procedure per la risoluzione delle controversie in materia di doppia imposizione all’interno dell’UE.
Lithuanian[lt]
Komisija mato būtinybę išanalizuoti, ar dvigubo apmokestinimo ginčų sprendimų Europos Sąjungoje procedūros gali būti patobulintos.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka ir jāanalizē, kā būtu iespējams uzlabot ar nodokļu dubulto uzlikšanu saistītās strīdu risināšanas procedūras ES.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tara l-bżonn li tanalizza x’titjib jista’ jsir fil-proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim dwar it-taxxa doppja fi ħdan l-UE.
Dutch[nl]
De Commissie acht het noodzakelijk een analyse te verrichten van de verbeteringen die kunnen worden aangebracht in de procedures voor de beslechting van geschillen inzake dubbele belasting in de EU.
Polish[pl]
Komisja widzi potrzebę przeanalizowania usprawnień, które można wprowadzić w procedurach rozwiązywania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania w UE.
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente da necessidade de analisar as melhorias que podem ser introduzidas na Europa nos procedimentos de resolução de litígios em matéria de dupla tributação.
Romanian[ro]
Comisia consideră că este necesar să analizeze îmbunătățirile care pot fi aduse procedurilor de soluționare a disputelor legate de dubla impunere în cadrul UE.
Slovak[sk]
Komisia vidí potrebu analyzovať zlepšenia, ktoré možno v rámci postupov týkajúcich sa riešenia sporov v oblasti dvojitého zdanenia v rámci EÚ urobiť.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je treba analizirati izboljšave, ki so mogoče pri postopkih za reševanje sporov glede dvojnega obdavčevanja v EU.
Swedish[sv]
Kommissionen ser ett behov av att analysera de förbättringar som kan göras i tvistlösningsförfarandena rörande dubbelbeskattning inom EU.