Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1.6ЕИСК подчертава необходимостта от укрепване на капацитета за разбиране и предотвратяване на явлението измама с електронни и цифрови платежни средства чрез въвеждане на механизъм за събиране на статистически данни с цел по-голяма ефективност на стратегиите за предотвратяване на такива измами и отстраняване на последиците от тях.
Czech[cs]
1.6EHSV zdůrazňuje, že je třeba posílit schopnost porozumět jevu podvodů v oblasti elektronických a digitálních platebních prostředků a předcházet jim vytvořením mechanismu sběru statistických údajů, který posílí strategie předcházení těmto podvodům a nápravy jejich účinků.
Danish[da]
1.6EØSU understreger, at det er nødvendigt at udbygge kapaciteten med henblik på at øge forståelsen af svig med elektroniske og digitale betalingsmidler, ligesom dette fænomen bør forebygges ved at indføre en mekanisme for indsamling af statistiske oplysninger med henblik på at styrke strategierne for forebyggelse og afhjælpning af konsekvenserne af sådan svig.
German[de]
1.6Nach Ansicht des EWSA müssen die Kapazitäten zur Aufklärung und Verhinderung des Phänomens des Betrugs mit elektronischen und digitalen Zahlungsmitteln ausgebaut werden, indem ein Mechanismus zur Erhebung von statistischen Daten eingeführt wird mit dem Ziel, die Strategien zur Prävention und Korrektur der Folgen entsprechender Betrügereien zu stärken.
Greek[el]
1.6Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης των ικανοτήτων κατανόησης και πρόληψης του φαινομένου της απάτης που αφορά τα μέσα ηλεκτρονικών και ψηφιακών πληρωμών με τη σύσταση μηχανισμού συλλογής στατιστικών δεδομένων, ο οποίος θα έχει ως στόχο την ενίσχυση των στρατηγικών πρόληψης και διόρθωσης των επιδράσεων τέτοιων περιπτώσεων απάτης.
English[en]
1.6The EESC points to the need to increase our capacity to understand and prevent digital and electronic payment instrument fraud by setting up a system for gathering statistics that would bolster strategies aimed at preventing and remedying the effects of such fraud.
Spanish[es]
1.6El CESE destaca la necesidad de entender mejor el fenómeno del fraude y los medios de pago electrónicos y digitales y de prevenirlos mediante un mecanismo de recogida de datos estadísticos que refuerce las estrategias de prevención y reparación de los efectos de dicho fraude.
Estonian[et]
1.6Komitee rõhutab vajadust suurendada suutlikkust mõista elektrooniliste ja digitaalsete maksevahendite abil toimepandavate pettuste nähtust ning neid ennetada, luues mehhanismi statistiliste andmete kogumiseks, et tugevdada strateegiaid selliste pettuste ennetamiseks ja nende mõju leevendamiseks.
Finnish[fi]
1.6ETSK korostaa, että kykyä ymmärtää sähköisiin ja digitaalisiin maksuvälineisiin liittyviä petoksia ilmiönä ja ehkäistä tätä ilmiötä olisi parannettava perustamalla tilastotietojen keruujärjestelmä. Siten vahvistettaisiin strategioita, joiden tarkoituksena on ennaltaehkäistä tällaisia petoksia ja hoitaa niiden jälkiseurauksia.
French[fr]
1.6Le CESE souligne la nécessité de renforcer les capacités permettant de comprendre le phénomène de la fraude aux moyens de paiement électroniques et numériques et de le prévenir en mettant en place un mécanisme de collecte des données statistiques dans le but de renforcer les stratégies de prévention et de correction des effets de telles fraudes.
Croatian[hr]
1.6EGSO naglašava da treba ojačati kapacitete koji nam omogućuju razumijevanje prijevara povezanih s elektroničkim i digitalnim sredstvima plaćanja i takve prijevare spriječiti uspostavom sustava za prikupljanje statističkih podataka radi jačanja strategija za njihovo sprečavanje i uklanjanje njihovih posljedica.
Hungarian[hu]
1.6Az EGSZB hangsúlyozza, hogy növelni kell azokat a kapacitásokat, amelyek lehetővé teszik az elektronikus és digitális fizetési eszközök révén elkövetett csalások jelenségének a megértését és megelőzését egy statisztikai adatgyűjtést biztosító mechanizmus felállításával, az ilyen csalások megelőzésére és elhárítására irányuló stratégiák megerősítése érdekében.
Italian[it]
1.6Il CESE sottolinea che occorre accrescere le capacità di comprensione e di prevenzione del fenomeno delle frodi commesse con mezzi elettronici e digitali di pagamento, mettendo a punto un meccanismo di raccolta di dati statistici che contribuisca a rafforzare le strategie volte a prevenire tali frodi e a rimediare alle loro conseguenze.
Lithuanian[lt]
1.6EESRK pabrėžia, kad būtina stiprinti gebėjimus suprasti sukčiavimo elektroninėmis ir skaitmeninėmis mokėjimo priemonėmis reiškinį ir užkirsti jam kelią sukuriant statistinių duomenų rinkimo mechanizmą, siekiant stiprinti prevencijos strategijas ir panaikinti tokio sukčiavimo pasekmes.
Latvian[lv]
1.6. EESK uzsver nepieciešamību stiprināt spējas izprast krāpšanu ar elektroniskajiem un digitālajiem maksāšanas līdzekļiem un to novērst, izveidojot statistikas datu vākšanas mehānismu, lai nostiprinātu šāda veida krāpšanas novēršanas un tās seku korekcijas stratēģijas.
Maltese[mt]
1.6Il-KESE jenfasizza l-ħtieġa li jissaħħu l-kapaċitajiet ta’ fehim u ta’ prevenzjoni tal-fenomenu tal-frodi mwettqa b’mezzi ta’ pagament elettroniċi u diġitali u biex jiġu evitati milli jseħħu billi jiġi stabbilit mekkaniżmu għall-ġbir tad-data statistika bl-għan li jissaħħu l-istrateġiji ta’ prevenzjoni u rimedju tal-konsegwenzi ta’ tali frodi.
Dutch[nl]
1.6Het EESC benadrukt dat capaciteitsopbouw van groot belang is om fraude met elektronische en digitale betaalmiddelen te begrijpen en te voorkomen. Daartoe moet een mechanisme voor het verzamelen van statistische gegevens in het leven worden geroepen, zodat dergelijke fraude beter kan worden voorkomen en bestreden.
Polish[pl]
1.6EKES podkreśla konieczność wzmocnienia zdolności umożliwiających zrozumienie zjawiska oszustwa związanego z elektronicznymi i cyfrowymi środkami płatniczymi i zapobieganie mu poprzez wprowadzenie mechanizmu gromadzenia danych statystycznych w celu wzmocnienia strategii zapobiegania skutkom takich oszustw i korygowania tych skutków.
Portuguese[pt]
1.6O CESE sublinha a necessidade de reforçar a capacidade de compreensão da fraude com meios de pagamento eletrónicos e digitais e de prevenir este fenómeno através da criação de um mecanismo de recolha de dados estatísticos, com o objetivo de melhorar as estratégias de prevenção e de correção dos efeitos deste tipo de fraude.
Romanian[ro]
1.6CESE subliniază necesitatea de a crește capacitatea de înțelegere a fenomenului reprezentat de fraudarea mijloacelor electronice și digitale de plată și de prevenire a acestuia, prin contruirea unui mecanism de culegere a datelor statistice, care să întărească strategiile de prevenire și remediere a efectelor unor asemenea fraude.
Slovak[sk]
1.6EHSV zdôrazňuje, že je potrebné vo väčšej miere porozumieť podvodom s elektronickými a digitálnymi platobnými prostriedkami a spôsobom, ako im predchádzať, a to na základe vytvorenia mechanizmu na zhromažďovanie štatistických údajov, ktorých cieľom je posilniť stratégie zamerané na predchádzanie takýmto podvodom a na ich odstraňovanie.
Slovenian[sl]
1.6EESO poudarja, da je treba povečati zmogljivosti za analizo pojava goljufij v zvezi z elektronskimi in digitalnimi plačilnimi sredstvi ter za njegovo preprečevanje, za kar je treba vzpostaviti mehanizem zbiranja statističnih podatkov, da bi okrepili strategije preprečevanja takih goljufij in odpravljanja njihovih posledic.
Swedish[sv]
1.6EESK understryker behovet av att öka kapaciteten att förstå bedrägerier med elektroniska och digitala betalningsmedel som företeelse och att förebygga dessa genom att inrätta en mekanism för insamling av statistiska uppgifter i syfte att stärka strategierna för förebyggande och avhjälpande av följderna av sådana bedrägerier.