Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعيش وقت طويل قبل ان نعرف ما هو المهم فعلاً
Bulgarian[bg]
Живеем дълго преди да разберем какво наистина има значение.
Czech[cs]
Žijeme příliš dlouho, než si uvědomíme, na čem opravdu záleží.
Greek[el]
Ζούμε τόσο πολύ καιρό πριν καταλαβαίνουμε αυτό που πραγματικά έχει σημασία.
English[en]
We live so long before we understand what really matters.
Spanish[es]
Vivimos tanto tiempo antes de que entendamos lo que en realidad importa.
Finnish[fi]
Ymmärrämme vasta myöhemmin, mikä todella merkitsee.
French[fr]
Nous vivons tellement de temps avant de comprendre ce qui compte vraiment.
Hebrew[he]
אנחנו חיים כל כך הרבה זמן לפני שאנחנו מבינים מה שחשוב באמת.
Croatian[hr]
Dugo živimo prije no što shvatimo što je uistinu važno.
Hungarian[hu]
Sokáig élünk, mielőtt megértjük, mi az, ami igazán számít.
Italian[it]
Ci mettiamo troppo tempo per capire cosa conta davvero.
Malay[ms]
Kita hidup begitu lama sebelum kita memahami apa yang benar-benar perkara.
Dutch[nl]
We leven zo lang voordat we begrijpen wat er echt toe doet.
Polish[pl]
Żyjemy tak długo, nim zrozumiemy, co tak naprawdę jest ważne.
Portuguese[pt]
Nós vivemos muito até entendermos o que realmente importa.
Romanian[ro]
Trăim aşa de mult până ce reuşim să înţelegem ce contează cu adevărat.
Turkish[tr]
Gerçekte neyin önemli olduğunu anlayana kadar uzun bir zaman geçiririz.