Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب أيضا بإعادة إحياء فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا - بيساو في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بوصفه مثالا من الأمثلة الرئيسية للتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية لمنفعة شعب غينيا - بيساو، وتلاحظ مع الارتياح نجاح مؤتمر المانحين الدولي المعقود في بروكسل يوم 25 آذار/مارس 2015، الذي اشتركت في استضافته حكومة غينيا - بيساو والاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو مؤتمر أكد من جديد دعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها غينيا - بيساو من أجل تعزيز مؤسساته الديمقراطية والمُضي نحو تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي والمصالحة والتنمية الاقتصادية؛
English[en]
Also welcomes the reactivation on 18 November 2014 of the International Contact Group on Guinea-Bissau as a prime example of cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States and the Community of Portuguese-speaking Countries to the benefit of the people of Guinea-Bissau, and notes with satisfaction the successful holding of the international donor conference in Brussels on 25 March 2015, co-hosted by the Government of Guinea-Bissau, the European Union and the United Nations Development Programme, which reaffirmed the support of the international community for the efforts of Guinea-Bissau in strengthening its democratic institutions and moving towards sociopolitical stability, reconciliation and economic development;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito también la reactivación, el 18 de noviembre de 2014, del Grupo de Contacto Internacional sobre Guinea-Bissau, como un excelente ejemplo de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en beneficio del pueblo de Guinea-Bissau, y observa con satisfacción la celebración con éxito de la conferencia internacional de donantes en Bruselas el 25 de marzo de 2015, organizada conjuntamente por el Gobierno de Guinea-Bissau, la Unión Europea y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en la que se reafirmó el apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos realizados por Guinea-Bissau para fortalecer sus instituciones democráticas y avanzar hacia la estabilidad sociopolítica, la reconciliación y el desarrollo económico;
Russian[ru]
приветствует также возобновление 18 ноября 2014 года работы Международной контактной группы по Гвинее-Бисау как яркий пример сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом западноафриканских государств и Сообществом португалоязычных стран в интересах народа Гвинеи-Бисау и с удовлетворением отмечает успешное проведение 25 марта 2015 года в Брюсселе международной конференции доноров, которая была совместно организована правительством Гвинеи-Бисау, Европейским союзом и Программой развития Организации Объединенных Наций и на которой была вновь подтверждена поддержка международным сообществом усилий Гвинеи-Бисау по укреплению своих демократических институтов и продвижению в направлении социально-политической стабильности, примирения и экономического развития;
Chinese[zh]
还欣见几内亚比绍问题国际联络小组于2014年11月18日恢复工作,这是联合国与西非国家经济共同体和葡萄牙语国家共同体合作造福几内亚比绍人民的典范,满意地注意到2015年3月25日由几内亚比绍政府、欧洲联盟和联合国开发计划署在布鲁塞尔共同主办的捐助方国际会议成功举行,会议重申国际社会支持几内亚比绍努力加强民主机构和实现社会政治稳定、和解和经济发展;