Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neměli bychom si dělat starosti či se obávat přerušení takzvaného dialogu.
Danish[da]
Vi bør ikke være bekymrede over eller frygte at suspendere den såkaldte dialog.
German[de]
Wir sollten uns vor der Aussetzung des so genannten Dialogs nicht fürchten.
Greek[el]
Δεν πρέπει να μας ανησυχεί ή να μας φοβίζει η αναστολή του λεγόμενου διαλόγου.
English[en]
We should not be worried or fearful about the suspension of so-called dialogue.
Spanish[es]
No debemos considerar con preocupación ni temor la suspensión del denominado proceso de diálogo.
Estonian[et]
Me ei tohiks muretseda või karta selle niinimetatud dialoogi katkemise pärast.
Finnish[fi]
Emme saisi olla huolissamme tai pelätä niin kutsutun vuoropuhelun keskeyttämistä.
French[fr]
Nous ne devrions pas être inquiétés ou effrayés par la suspension du dialogue.
Hungarian[hu]
Nem szabad tartanunk vagy félnünk az úgynevezett párbeszéd felfüggesztésétől.
Italian[it]
Non dovremmo preoccuparci o temere la sospensione del cosiddetto dialogo.
Lithuanian[lt]
Mums nevertėtų nerimauti ar bijoti dėl vadinamojo dialogo nutrūkimo.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam bailīgi satraukties par tā saucamā dialoga pārtraukšanu.
Dutch[nl]
Wij moeten niet zo bezorgd of bevreesd zijn als het gaat om het opschorten van de zogenaamde dialoog.
Polish[pl]
Nie powinniśmy się obawiać czy bać zawieszenia tzw. dialogu.
Portuguese[pt]
Não devemos preocupar-nos ou recear a suspensão do "diálogo”.
Slovak[sk]
Nemali by sme si robiť starosti, či sa obávať prerušenia takzvaného dialógu.
Slovenian[sl]
Ne smemo biti zaskrbljeni ali prestrašeni zaradi začasne prekinitve tako imenovanega dialoga.
Swedish[sv]
Vi bör inte oroa oss för eller frukta ett avbrott i den så kallade dialogen.