Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved også, at hr. Staes er glad for samarbejdet og muligheden for at nå frem til kompromiser samt fru Paulsens samarbejde med skyggeordføreren.
German[de]
Ich weiß auch, dass Herr Staes zufrieden war mit der Zusammenarbeit und der Art und Weise, in der Kompromisse erreicht wurden, sowie mit Frau Paulsens Arbeit mit den Schattenberichterstattern.
English[en]
I also know that Mr Staes is pleased with the cooperation and the way in which we have been able to reach compromises as well as with Mrs Paulsen's work with the shadow rapporteur.
Spanish[es]
Me consta que el Sr. Staes se alegra de la colaboración, de la forma en que hemos llegado a acuerdos y del trabajo de la señora Paulsen con los ponentes extraoficiales.
Finnish[fi]
Tiedän myös, että jäsen Staes on iloinen yhteistyöstä ja siitä tavasta, jolla on päästy kompromisseihin, sekä jäsen Paulsenin työstä varjoesittelijän kanssa.
French[fr]
Je sais aussi que M. Staes est satisfait de la collaboration et de la manière dont ont été dégagés des compromis, ainsi que du travail de Mme Paulsen avec le rapporteur fictif.
Italian[it]
Mi risulta che anche l'onorevole Staes sia soddisfatto di tale cooperazione e del modo in cui sia stato possibile giungere a compromessi, nonché del lavoro della onorevole Paulsen con i relatori ombra.
Dutch[nl]
Ook weet ik dat de heer Staes tevreden is over de samenwerking en de manier waarop men compromissen heeft weten te bereiken alsmede over het werk dat mevrouw Paulsen samen met de schaduwrapporteur heeft verricht.
Portuguese[pt]
Sei também que o senhor deputado Staes está satisfeito com a boa cooperação que houve e com a forma como foi possível chegar a compromissos, bem como com o trabalho da senhora deputada Paulsen com os relatores-sombra.