Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe volg die hedendaagse Bestuursliggaam die patroon wat hulle eerste-eeuse eweknie vasgestel het?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያለው የበላይ አካል በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበረውን የበላይ አካል ምሳሌ የሚከተለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Müasir Rəhbərlik Şurası birinci əsrdəki rəhbərlik şurasının nümunəsini necə izləyir?
Bemba[bem]
Finshi Ibumba Litungulula ilya muno nshiku licita ukupashanya ibumba litungulula ilya mu nshita ya batumwa?
Bulgarian[bg]
Как Ръководното тяло днес следва установения през първи век образец?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ginasunod sa Nagamandong Lawas karon ang panig-ingnan sa katumbas niini sa unang siglo?
Czech[cs]
Jak dnešní vedoucí sbor jedná podle vzoru, který dal vedoucí sbor v prvním století?
Danish[da]
Hvordan følger Det Styrende Råd i dag mønsteret fra det styrende råd i det første århundrede?
German[de]
Wie folgt die leitende Körperschaft heute ihrem Vorbild aus dem 1. Jahrhundert?
Efik[efi]
Didie ke Otu Ukara eyomfịn ẹtiene uwụtn̄kpọ oro otu ukara eke eyo mme apostle ẹkenịmde?
Greek[el]
Πώς ακολουθεί το Κυβερνών Σώμα σήμερα το υπόδειγμα που έθεσε το αντίστοιχό του τον πρώτο αιώνα;
English[en]
How does the Governing Body today follow the pattern set by its first-century counterpart?
Spanish[es]
¿Cómo sigue el Cuerpo Gobernante la pauta de su predecesor del siglo I?
Finnish[fi]
Miten nykyinen hallintoelin seuraa ensimmäisen vuosisadan vastineensa antamaa mallia?
Fijian[fj]
Eratou muria vakacava na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa nikua na ivakaraitaki ni ilawalawa dauvakatulewa ena imatai ni senitiuri?
French[fr]
Comment, à notre époque, le Collège central suit- il le modèle laissé par son homologue du Ier siècle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Nɔyeli Kuu ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ tsɔɔ amɛkaseɔ nɔyeli kuu ni hi shi yɛ klɛŋklɛŋ afii 100 lɛ mli lɛ?
Gun[guw]
Nawẹ Hagbẹ Anademẹtọ egbezangbe tọn nọ hodo apajlẹ hagbẹ anademẹtọ owhe kanweko tintan whenu tọn gbọn?
Hindi[hi]
आज का शासी निकाय किस तरह पहली सदी के शासी निकाय की मिसाल पर चलता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginasunod sang Nagadumala nga Hubon karon ang nagadumala nga hubon sang unang siglo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai, hari inai negai Hakaua Oreana ese aposetolo edia negai ia noho hakaua oreana ia badinaia?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da današnje Vodeće tijelo postupa po uzoru na vodeće tijelo iz prvog stoljeća?
Haitian[ht]
Ki jan Kolèj santral jodi a suiv egzanp kolèj santral premye syèk la?
Hungarian[hu]
Hogyan követi ma a Vezető Testület az első századi testület példáját?
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմինն ինչպե՞ս է այսօր հետեւում առաջին դարի կառավարիչ մարմնի օրինակին։
Indonesian[id]
Bagaimana Badan Pimpinan dewasa ini mengikuti pola yang ditetapkan oleh badan pimpinan abad pertama?
Igbo[ig]
Olee otú Òtù Na-achị Isi taa si eso ihe nlereanya òtù na-achị isi nke narị afọ mbụ?
Iloko[ilo]
Kasano a sursuroten ti Bagi a Manarawidwid ita ti padron nga impasdek ti bagi a manarawidwid idi umuna a siglo?
Italian[it]
In che modo il Corpo Direttivo odierno segue il modello di quello del I secolo?
Georgian[ka]
როგორ მიჰყვება დღეს ხელმძღვანელი საბჭო პირველი საუკუნის ხელმძღვანელი საბჭოს მაგალითს?
Kuanyama[kj]
Olutuwiliki lokunena ohali landula ngahelipi oshihopaenenwa osho sha tulwa po kolutuwiliki lomefelemudo lotete?
Kaonde[kqn]
Jibumba Jitangijila lelo jino, jilondela byepi byaubanga jibumba jitangijila ja mu myaka kitota kitanshi?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндөгү Жетектөөчү Кеңеш биринчи кылымдагы жетектөөчү кеңештин үлгүсүнө кандайча карманат?
Lingala[ln]
Lelo oyo, ndenge nini Lisangani ya Mikóló-Bakambi elandaka ndakisa ya lisangani ya mikóló-bakambi ya ekeke ya liboso?
Lozi[loz]
Sitopa se si Etelela kacenu si latelela cwañi mutala o ne u tomilwe ki sitopa se ne si etelela mwa miteñi ya baapositola?
Lithuanian[lt]
Kaip Vadovaujančioji taryba seka savo pirmtakės pavyzdžiu?
Latvian[lv]
Kā mūsdienu Vadošā padome seko paraugam, ko pirmajā gadsimtā rādīja apustuļi un vecākie?
Malagasy[mg]
Manahaka ny filan-kevi-pitantanana tamin’ny taonjato voalohany ny Filan-kevi-pitantanana ankehitriny. Hazavao.
Macedonian[mk]
Како денешното Водечко тело го следи примерот на водечкото тело од првиот век?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലെ ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ മാതൃക ഇന്നത്തെ ഭരണസം ഘം പിൻപ റ്റു ന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आज नियमन मंडळ, पहिल्या शतकातल्या नियमन मंडळाचं कशा प्रकारे अनुकरण करतं?
Maltese[mt]
Il- Ġemgħa li Tiggverna llum kif issegwi l- mudell li ħalliet il- ġemgħa li tiggverna tal- ewwel seklu?
Burmese[my]
ယနေ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ပထမရာစုမှ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ ချမှတ်သည့်ပုံစံကို မည်သို့လိုက်လျှောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken framgangsmåte følger det styrende råd i dag, akkurat som i det første århundre?
Nepali[ne]
प्रथम शताब्दीको परिचालक निकायको नमुना आज यहोवाका साक्षीहरूको परिचालक निकायले कसरी पछ्याउँछ?
Dutch[nl]
Hoe volgt het Besturende Lichaam in deze tijd het patroon dat zijn eerste-eeuwse tegenhanger heeft gegeven?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Sehlopha se Bušago lehono se latelago mohlala wo o beilwego ke sehlopha se bušago sa lekgolong la pele la nywaga?
Nyanja[ny]
Kodi Bungwe Lolamulira masiku ano limatsanzira bwanji chitsanzo cha bungwe lolamulira la m’nthawi ya atumwi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ фыццаг ӕнусы разамонӕг совет куыд архайдта, абон дӕр Разамонӕг совет афтӕ архайы?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
Pijin[pis]
Hao nao Governing Body distaem followim example bilong governing body long first century?
Polish[pl]
Jak dzisiejsze Ciało Kierownicze trzyma się wzorca ustanowionego w I wieku?
Portuguese[pt]
Como o Corpo Governante hoje segue o padrão estabelecido pelo corpo governante do primeiro século?
Rundi[rn]
Ni gute abagize Inama Nyobozi yo muri kino gihe bigana akarorero basigiwe n’abari bagize inama nyobozi yo mu kinjana ca mbere?
Romanian[ro]
Cum urmează Corpul de Guvernare de astăzi modelul stabilit de corespondentul său din secolul I?
Russian[ru]
Как Руководящий совет в наши дни следует образцу, установленному в I веке н. э.?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Inteko Nyobozi yo muri iki gihe ikurikiza icyitegererezo yasigiwe n’iyo mu kinyejana cya mbere?
Sango[sg]
Tongana nyen Bebungbi ti laso amû tapande ti lo ti ândö?
Sinhala[si]
අද දින පාලක මණ්ඩලය එදා සිටි පාලක මණ්ඩලය තැබූ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako dnes vedúci zbor koná podľa vzoru vedúceho zboru v prvom storočí?
Slovenian[sl]
Kako današnji Vodstveni organ posnema zgled vodstvenega organa iz prvega stoletja?
Samoan[sm]
E faapefea ona mulimuli le Vaega Pule i aso nei i le faaaʻoaʻoga a misionare i le uluaʻi senituri?
Shona[sn]
Nhasi Dare Rinodzora rinotevedzera sei muenzaniso wakasiyiwa nedare rinodzora romuzana remakore rokutanga?
Albanian[sq]
Si ndjek sot Trupi Udhëheqës modelin që la ekuivalenti i tij i shekullit të parë?
Serbian[sr]
Kako današnje Vodeće telo postupa poput vodećeg tela iz prvog veka?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Tiri Skin na ini a ten disi e teki na eksempre fu a tiri skin fu a fosi yarihondro?
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang sa kajeno se latela mohlala oa sa lekholong la pele la lilemo joang?
Swedish[sv]
Hur följer den styrande kretsen i dag det mönster som gavs av dess motsvarighet i det första århundradet?
Swahili[sw]
Baraza Linaloongoza leo, linafuataje mfano uliowekwa na baraza la karne ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
Baraza Linaloongoza leo, linafuataje mfano uliowekwa na baraza la karne ya kwanza?
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டு ஆளும் குழுவின் முன்மாதிரியை இன்றைய ஆளும் குழு எப்படிப் பின்பற்றுகிறது?
Thai[th]
คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก วาง ไว้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘሎ ኣመሓዳሪ ኣካል ነቲ ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበረ ኣመሓዳሪ ኣካል ዝሓደጎ ኣብነት ዚስዕብ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano tinutularan ng Lupong Tagapamahala ang parisang ipinakita noong unang siglo?
Tswana[tn]
Setlhopha se se Laolang sa mo motlheng wa rona se etsa jang sa mo lekgolong la ntlha la dingwaga?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e muimui ‘a e Kulupu Pule ‘i he ‘aho ní ki he sīpinga na‘e fokotu‘u ‘e hono hoatatau ‘i he ‘uluaki senitulí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Gavening Bodi long nau i bihainim pasin bilong lain i bosim ol Kristen long bipo?
Turkish[tr]
Bugün Yönetim Kurulu birinci yüzyıldaki yönetim kurulunun örneğini nasıl izler?
Tsonga[ts]
Xana Huvo leyi Fumaka ya namuntlha yi xi landzela njhani xikombiso lexi nga vekiwa hi huvo leyi fumaka ya lembe-xidzana ro sungula?
Tumbuka[tum]
Kasi Wupu Wakulongozga mazuŵa ghano ukulondezga wuli ciyelezgero ca wupu wakulongozga wa mu nyengo yakale?
Tuvalu[tvl]
E tau‵tali atu pefea a te Potukau Pule i aso nei ki te faifaiga telā ne fai ne te potukau pule i te senitenali muamua?
Twi[tw]
Dɛn na Akwankyerɛ Kuw no yɛ nnɛ de suasua akwankyerɛ kuw a na ɛwɔ hɔ tete no?
Ukrainian[uk]
Як Керівний орган наслідує приклад, залишений керівним органом I століття?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Hội đồng Lãnh đạo thời nay noi theo khuôn mẫu mà hội đồng lãnh đạo thời thế kỷ thứ nhất lập ra?
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo namhlanje liwuxelisa njani umzekelo woogxa balo benkulungwane yokuqala?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ìgbìmọ̀ Olùdarí òde òní ṣe ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ táwọn ẹlẹgbẹ́ wọn ní ọ̀rúndún kìíní fi lélẹ̀?
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo yanamuhla isilingisa kanjani isibonelo sabafowabo bekhulu lokuqala?