Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи са особено големи за МСП, за които може да представляват непреодолима бариера за достъп до пазара.
Czech[cs]
Tyto náklady jsou obzvláště významné pro malé a střední podniky, pro které mohou představovat nepřekonatelnou překážku v přístupu na trh.
Danish[da]
Disse omkostninger er navnlig betydelige for SMV'er, for hvem de kan udgøre en uoverstigelig hindring for markedsadgang.
German[de]
Diese Kosten fallen besonders für KMU stark ins Gewicht und können für sie ein unüberwindbares Marktzugangshindernis darstellen.
Greek[el]
Οι δαπάνες αυτές είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τις ΜΜΕ, για τις οποίες μπορούν να αποτελούν ανυπέρβλητο εμπόδιο όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
These costs are particularly significant for SMEs, for which they can constitute an insurmountable market access barrier.
Spanish[es]
Estos costes son especialmente importantes para las pymes, para las cuales pueden constituir un obstáculo insuperable para acceder a los mercados.
Estonian[et]
Need kulud on eriti olulised VKEdele, kelle jaoks võivad need osutuda ületamatuks turulepääsu tõkkeks.
Finnish[fi]
Tällaiset kustannukset ovat erityisen merkittäviä pk-yrityksille ja voivat muodostaa ylitsepääsemättömän esteen niiden markkinoillepääsylle.
French[fr]
Ces coûts pèsent particulièrement lourd pour les PME et peuvent constituer pour elles un obstacle insurmontable pour accéder au marché.
Croatian[hr]
Ti su troškovi posebno važni za MSP-ove kojima oni mogu predstavljati nesavladive prepreke za pristup tržištu.
Hungarian[hu]
Az említett költségek kiváltképpen jelentősek a kkv-k esetében, amelyek számára leküzdhetetlen piacra jutási akadályt jelenthetnek.
Italian[it]
Tali costi sono particolarmente significativi per le PMI, per le quali possono costituire un ostacolo insormontabile all'accesso al mercato.
Lithuanian[lt]
Šios išlaidos itin didelę reikšmę turi MVĮ, kurioms gali tapti neįveikiama patekimo į rinką kliūtimi.
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż huma partikolarment sinifikanti għall-SMEs, li għalihom dawn jistgħu jikkostitwixxu ostaklu għall-aċċess għas-suq insormontabbli.
Dutch[nl]
Deze kosten zijn vooral hoog voor de kmo's, en kunnen een onoverkomelijke belemmering van de toegang tot de markt vormen.
Polish[pl]
Koszty te są szczególnie wysokie w przypadku MŚP, dla których może to być nieprzekraczalna bariera dostępu do rynku.
Portuguese[pt]
Estes custos são particularmente significativos para as PME, podendo mesmo constituir uma barreira intransponível no acesso aos mercados.
Romanian[ro]
Aceste costuri sunt deosebit de mari pentru IMM-uri, adesea putând constitui o barieră insurmontabilă în calea accesului la piață.
Slovak[sk]
Tieto náklady majú obzvlášť veľký význam pre MSP, pre ktoré môžu predstavovať neprekonateľnú prekážku prístupu na trh.
Slovenian[sl]
Ti stroški so še posebej visoki v primeru MSP, za katera lahko pomenijo nepremostljivo oviro pri dostopu na trg.
Swedish[sv]
Dessa kostnader är särskilt viktiga för små och medelstora företag, där de kan bli ett oöverstigligt hinder för marknadstillträdet.