Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die kleurkode aandui, kan enige raadgewingspunt van 1 tot 17 gebruik word wanneer ’n student ’n leestoewysing gegee word.
Amharic[am]
በተለያዩ ቀለማት ከተሰጠው ምልክት መረዳት እንደሚቻለው ከ1 እስከ 17 ያሉት ምክር መስጫ ነጥቦች ተማሪው በንባብ የሚቀርብ ክፍል ሲሰጠው ሊሠራባቸው የሚችሉ ናቸው።
Arabic[ar]
وكما تُظهر الالوان، يمكن اختيار اية نصيحة من الرقم ١ الى ١٧ حين يعطى التلميذ تعيين قراءة.
Azerbaijani[az]
Rəngli sütunlardan göründüyü kimi məktəbdə oxumaq tapşırığını alan şagirdlərə 1-dən 17-dək olan dərsləri vermək olar.
Central Bikol[bcl]
Arog kan ipinaririsa kan klasipikasyon depende sa kolor, an arin man na puntong tatawan nin konseho poon 1 sagkod 17 magagamit kun an estudyante tinawan nin asignasyon na pagbasa.
Bemba[bem]
Nga fintu ifishibilo pali formu wa kufundilwapo filelanga, icishinka cimo pa fishinka fya kufundilwapo ukufuma pa 1 ukufika ku 17 kuti cabomfiwa nga ca kuti umusambi akwete ilyashi lya kubelenga.
Bulgarian[bg]
Както се посочва от различните цветове, всяка характеристика от 1 до 17 може да бъде използвана, когато на участника е възложено четене.
Bislama[bi]
Olsem ol kala oli soemaot, hemia we i mekem riding long fored blong kongregesen, i save wok long eniwan long ol poen stat long 1 kasem 17.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipaila sa mga kolor isip mga simbolo, ang bisan unsang talambagan nga punto gikan sa 1 hangtod sa 17 magamit sa dihang ang usa ka estudyante hatagan ug asaynment sa pagbasa.
Seselwa Creole French[crs]
Parey i ganny endike par sak kouler, nenport pwen depi 1 ziska 17 i kapab ganny servi ler en zelev pe fer lektir.
Czech[cs]
Jak ukazuje barevné odlišení, každý z řečnických znaků číslo 1 až 17 může student použít při čtení zadané látky.
Danish[da]
Som den farvede stribe i venstre side viser, kan ethvert af punkterne 1 til 17 bruges når eleven har en oplæsningsopgave.
German[de]
Wie die Farbkennzeichnung anzeigt, können die Schulungspunkte 1 bis 17 verwendet werden, wenn ein Teilnehmer eine Leseaufgabe hat.
Ewe[ee]
Abe alesi míetsɔ amadedewo de dzesi woe ene la, woate ŋu azã nudidi ɖesiaɖe tso 1 vaseɖe 17 lia na sukuvi siwo wode nuxexlẽ asi na.
Efik[efi]
Nte ẹwụtde ke orụk uduot oro ẹsịnde, emekeme ndida akpan n̄kpọ item ekededi ọtọn̄ọde ke 1 esịm 17 nnam n̄kpọ ke ini ọnọde eyen ufọkn̄wed edikot n̄wed.
Greek[el]
Όπως υποδεικνύεται από τις έγχρωμες στήλες, οποιοδήποτε σημείο συμβουλής από το 1 ως το 17 μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ο σπουδαστής λαβαίνει διορισμό ανάγνωσης.
English[en]
As indicated by the color coding, any counsel point from 1 to 17 may be used when a student is given a reading assignment.
Spanish[es]
Como indica el código de color, para las asignaciones de lectura son apropiados los aspectos 1 a 17.
Estonian[et]
Vastavalt värvikoodile võib nõuandepunkte 1—17 kasutada siis, kui õpilasele on antud lugemisülesanne.
Persian[fa]
همانطور که ستونهای رنگی نشان میدهد، درسهای ۱ تا ۱۷ به تکلیف خواندن در مقابل جماعت مربوط است.
Finnish[fi]
Silloin kun oppilaalla on lukutehtävä, voidaan käyttää mitä tahansa kohtia 1–17, kuten värimerkintä osoittaa.
Fijian[fj]
Na roka e boroi kina na lesoni 1 ina 17 e rawa nira vakayagataki vei ira era lesi mera wilivola.
French[fr]
Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
Ga[gaa]
Taakɛ akɛ kɔla eto naa lɛ, abaanyɛ akɛ ŋaawoo fɛɛ ŋaawoo ni jɛ 1 kɛyashi 17 lɛ atsu nii beni akɛ nikanemɔ nifeemɔ eha skulnyo lɛ.
Gun[guw]
Dile ohia sinmẹnọ lọ dohia do, jẹhẹnu hodidọ tọn depope he bẹsọn 1 jẹ 17 sọgan yin yiyizan to whenuena wehọmẹvi de yin azọ́ndena nado hiawe.
Hebrew[he]
כשם שמעידים הצבעים השונים בטופס, התלמיד ישתמש בנקודות ההנחיה 1 עד 17 בנאום קריאה.
Hindi[hi]
जैसा कि अलग-अलग रंगों से दिखाया गया है, जिस विद्यार्थी को पढ़ाई का भाग दिया जाता है, उसे 1 से 17 में से किसी भी सलाह-मुद्दे पर सलाह दी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginapakita sang duag, ang bisan ano nga lalaygayan nga punto gikan sa 1 tubtob 17 mahimo gamiton kon ang estudyante ginhatagan sing asaynment sa pagbasa.
Hiri Motu[ho]
Kala idauidau ese idia hahedinaraia hegeregerena, sisiba namba 1 ia lao 17 be duahiduahi kahana lalonai idia badinaia diba.
Croatian[hr]
Kao što boja na obrascu pokazuje, bilo koja od 1. do 17. točke može se dodijeliti učesniku koji će dobiti zadatak da čita određeni tekst.
Haitian[ht]
Jan yo montre sa avèk liy ki an koulè yo, yo ka itilize leson 1 rive nan leson 17 pou konseye elèv ki fè lekti yo.
Hungarian[hu]
A színes jelek megmutatják, hogy az 1–17. szempont bármelyikét ki lehet adni, ha a tanuló olvasási feladatot kap.
Armenian[hy]
Ինչպես երեւում է գունավոր սյունակներից, բարձրաձայն ընթերցելու հանձնարարության դեպքում կիրառելի են 1–17-րդ դասերը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս նշուած է գոյներու այլազանութեամբ, երբ աշակերտ մը ընթերցանութեան նշանակում մը ունի, 1-17–րդ խրատական կէտերէն որեւէ մէկը կրնայ գործածուիլ։
Indonesian[id]
Seperti diperlihatkan oleh kode warna, pokok nasihat dari nomor 1 sampai 17 dapat digunakan apabila seorang siswa diberi tugas membaca.
Igbo[ig]
Dị ka àgwà ha na-egosi, a pụrụ iji isi ihe ọ bụla a ga-enye ndụmọdụ na ya mee ihe, malite na nke 1 ruo nke 17, mgbe e nyere onye mmụta ihe omume ịgụ ihe.
Iloko[ilo]
Kas ipasimudaag ti nakoloran a benneg, mabalin nga usaren ti aniaman a punto a pangbalakadan manipud 1 agingga iti 17 no natudingan nga agbasa ti estudiante.
Icelandic[is]
Eins og litamerkingin sýnir má nota þjálfunarliði 1 til 17 þegar nemandi er með upplestrarverkefni.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ ekọlọ nọ a kpe fihọ eria na i dhesẹ na, a sae rehọ oria uthubro jọ no ọrọ 1 rite ọrọ avọ 17 na ro ruiruo nọ ọmọ-isukulu o te wo ẹme isase.
Italian[it]
Come indica il codice a colori, quando uno studente deve fare una lettura si può considerare qualsiasi punto dei consigli da 1 a 17.
Japanese[ja]
色の違いで示されているように,1から17までの各助言点は,生徒が朗読を割り当てられるときに用います。
Georgian[ka]
როგორც ფერადი გრაფები გვიჩვენებს, 1—17 გაკვეთილებიდან ნებისმიერის გამოყენება შეიძლება, როდესაც გამომსვლელს კრების წინაშე ხმამაღლა კითხვა აქვს დავალებული.
Kongo[kg]
Mutindu mukubu yina kele na lutiti yango kesonga yo, kana mwana ya nzo-nkanda kesala devware ya kutanga, nge lenda lomba yandi na kusala ndongisila mosi na kati ya bandongisila ya 1 tii ya 17.
Kikuyu[ki]
Ta ũrĩa mĩcoora ya rangi yonanĩtie, ngumo o yothe kuuma ya 1 nginya ya 17 no ĩhũthĩrũo mũrutwo akĩruta mĩario ya gũthoma.
Kuanyama[kj]
Ngaashi sha ulikwa komaluvala, oitwa okudja po 1 fiyo 17 oto dulu oku i longifa ngeenge omunafikola okwa pewa oshipopiwa shokulesha.
Kazakh[kk]
Түрлі-түсті жолда көрсетілгендей, 1—17 дейінгі сабақтар дауыстап оқу тапсырмасы берілгенде қолданылады.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಒಂದು ವಾಚನ ನೇಮಕವು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಬಣ್ಣದ ಸಂಕೇತದ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಸಲಹಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ 1ರಿಂದ 17 ರ ವರೆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಲಹಾ ಅಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
색채 분류 표시가 알려 주듯이, 학생에게 낭독 과제를 내줄 때에는 1번부터 17번까지의 어떤 조언 사항이든 사용할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka biji misombelo ijipo, mafunde onse kutendekela pa 1 kufika ku 17 mwakonsha kwibapa baana ba sukulu bo mwapa jashi ja kutanga.
Kwangali[kwn]
Ngomu va yi likida monondombo, maruha gombuuyungiso 1 dogoro 17 kuvhura kugapa murongwa gokurugana ereso.
Kyrgyz[ky]
Түстүү мамыча көрсөтүп тургандай, 1—17-сабактар үн чыгарып окуу боюнча тапшырма берилгенде колдонулат.
Ganda[lg]
Nga bwe kiragibwa mu langi ez’enjawulo, ensonga ez’okuwabulirwako okuva ku 1 okutuuka ku 17 ziyinza okuweebwa omuyizi agenda okuwa emboozi ey’okusoma obusomi.
Lingala[ln]
Ndenge langi oyo basaleli wana emonisi yango, toli nyonso, kobanda na oyo ya liboso tii na oyo ya 17, ezali oyo okoki kopona mpo na kotalela mwana-kelasi oyo azwi mokumba ya kotánga.
Lozi[loz]
Ka mo i boniseza mibala, sisupo sifi kamba sifi sa kelezo ku kala ka 1 ku isa 17 si konwa ku itusiswa muituti h’a filwe musebezi wa ku bala.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo spalva, 1—17 pamokos gali būti skiriamos mokiniui, turinčiam užduotį skaityti.
Luba-Katanga[lu]
Monka mwikilombwela misombelo, myanda ya madingi yonso ya tamba ku 1 kutūla ku wa 17 ukokeja kutadilwa’po mwifundi upelwe kipindi kya butangi.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu mudibi bileja kudi mishonyi ya kulere, udi mua kubelela balongi badi ne mudimu wa dibala pa muaba anyi ngikadilu wa bungamba wa 1 too ne wa 17.
Luvale[lue]
Kala punga yakufuma ha 1 swi naku 17 vanahase kuyizachisa kuli muka-shikola ali nachihande chakwijiva kutanga kaha nge muze vanasolola naulombo vanazachisa.
Luo[luo]
Mana kaka onyis gi rangi mopogore opogore, inyalo mi japuonjre ma nigi migawo mar somo puonj mar lony moro amora chakre 1 nyaka 17.
Latvian[lv]
Kā var redzēt pēc krāsu sadalījuma tabulā, skolniekam, kam jāgatavo lasījums, var uzticēt darbu pie pirmajām septiņpadsmit runas īpašībām.
Malagasy[mg]
Araka ny asehon’ny lokony, ny torohevitra hotandremana voalohany ka hatramin’ny faha-17 dia natao ho an’ny anjara famakian-teny.
Macedonian[mk]
Како што покажува ознаката во боја, секоја точка за совет од 1 до 17 може да се користи кога на ученикот му е доделена задача читање.
Malayalam[ml]
കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക നിറങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, 1 മുതൽ 17 വരെയുള്ള ഏതു ബുദ്ധിയുപദേശ പോയിന്റു വേണമെങ്കിലും ഒരു വിദ്യാർഥി വായനാ നിയമനം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Skont kif inhu indikat mill- kuluri, kwalunkwe punt taʼ parir minn 1 sa 17 jistaʼ jintuża meta student jingħata inkarigu taʼ qari.
Norwegian[nb]
Som det framgår av fargekoden, kan en bruke et av punktene fra 1 til 17 når en elev har et leseoppdrag.
Dutch[nl]
Zoals door de kleurcodering wordt aangegeven, kan elk punt van raadgeving van 1 tot 17 gebruikt worden wanneer een leerling een leestoewijzing krijgt.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go bontšhitšwe ka maswao a mebala, ntlha le ge e le efe ya keletšo go tloga go 1 go ya go 17 e ka dirišwa ge morutwana a neilwe kabelo ya go bala.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene mitundu ya ‘kala’ ikusonyeza, mfundo yolangizira iliyonse kuyambira 1 mpaka 17 mungaigwiritse ntchito pamene wophunzira apatsidwa mbali ya kuŵerenga.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ bɛva kɔla bɛhile la, saa sukoavo bie nyia ɛgengalɛ gyimalilɛ a, ɛbahola wɔamaa yeayɛ folɛdulɛ ne mɔɔ vi 1 kɔdwu 17 la.
Oromo[om]
Akkuma halluudhaan gargar baafame, gorsi lakkoofsa 1 hanga 17 keessatti argamu hundi namoota kutaa dubbisaa dhiheessaniif kan kennamu taʼa.
Ossetic[os]
Ӕртӕ хуызы ахорӕнтӕ куыд амонынц, уымӕ гӕсгӕ фыццаг ӕвддӕс урокыл кусӕн уыдзӕн, ахуыргӕнинагӕн хъӕрӕй кӕсыны хӕслӕвӕрд куы уа, уӕд.
Pangasinan[pag]
Singa napatnagan ed panandaan a kolor, anggan dinan a punton pangonsehoan manlapud 1 ya anggad 17 so nayarin usaren sano naikdan so sakey ya estudyante na asainmin ed panagbasa.
Papiamento[pap]
Manera e kolumnanan di koló ta indiká, e puntonan di konseho ku bo por apliká pa partinan di lesamentu ta number 1 pa 17.
Pijin[pis]
Olsem kala hem showaot, student savve waka long eni point kaonsel from 1 go kasem 17 taem hem kasem assignment for read.
Portuguese[pt]
Como indica o código de cores, as designações de leitura podem ser avaliadas com base nas características 1 a 17.
Cusco Quechua[quz]
Chaypiqa colorniyoqmi kashan qhawarinankupaq. Allin leeq kanapaqmi yanapanqa 1-17 t’aqakuna.
Rundi[rn]
Nk’uko vyerekanwa n’irya mirongo y’amabara, inuta iryo ari ryo ryose ry’impanuro kuva ku rya 1 gushika ku rya 17 rishobora gukoreshwa igihe umunyeshure ahawe ikigabu c’ugusoma.
Romanian[ro]
Aşa cum arată benzile colorate, pentru temele care constau într-o citire sunt indicate punctele de la 1 la 17.
Russian[ru]
Как показывают цветные графы, уроки с 1-го по 17-й могут использоваться, когда учащийся получает задание читать вслух.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bigaragazwa n’amabara, ingingo ya 1 kugeza ku ya 17 zishobora guhabwa umunyeshuri witoza gusoma.
Sango[sg]
Tongana ti so anzoroko nde nde afa, a lingbi ti sala kusala na wango 1 ti si na 17 tongana élève ni ayeke na devoir ti dikongo ye.
Sinhala[si]
තීරුවල දක්වා ඇති වර්ණයෙන් පැහැදිලි වන්නාක් මෙන්, 1 සිට 17 දක්වා ඕනෑම උපදෙස් කරුණක් භාවිත කළ හැක්කේ ශිෂ්යයෙකුට කියවීමේ පැවරුම් දෙනු ලබන විටය.
Slovak[sk]
Ako naznačuje farebné odlíšenie, znaky od 1 po 17 možno použiť vtedy, keď študujúci dostane úlohu z verejného čítania.
Slovenian[sl]
Učenec lahko, kot to kažejo barvne oznake, za bralno nalogo prejme katero koli od prvih sedemnajstih nasvetnih točk.
Samoan[sm]
E pei ona faaalia i lanu o loo faailogaina ai, so o se manatu mo le faatonutonuina mai le 1 e oo i le 17 e mafai ona faaaogā pe a avatu e se tagata aʻoga se tofiga faitau tusi.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa nemitsetse ine mavara iri ipapo, unyanzvi hwose kubvira pa1 kusvika pa17 hungashandiswa kana mudzidzi akapiwa hurukuro yokuverenga.
Albanian[sq]
Siç tregohet edhe nga kolonat me ngjyra, kur studentit i jepet një caktim për të lexuar mund të përdoret çdo pikë oratorike nga 1 deri në 17.
Serbian[sr]
Kao što se vidi iz oznaka u bojama, saveti od 1 do 17 mogu da se upotrebe kada učenik dobije zadatak s čitanjem.
Southern Sotho[st]
Joalokaha mebala e bontša, ho ka sebelisoa ntlha leha e le efe ea keletso ho tloha ho ea 1 ho ea ho ea 17 ha seithuti se filoe kabelo ea ’malo.
Swedish[sv]
Som framgår av färgkoden på schemat kan punkterna 1–17 användas när elevuppgiften gäller högläsning.
Swahili[sw]
Kama inavyoonyeshwa na rangi tofauti-tofauti, mwanafunzi anapokuwa na mgawo wa kusoma anaweza kupewa shauri lolote kuanzia shauri la 1 hadi 17.
Congo Swahili[swc]
Kama inavyoonyeshwa na rangi tofauti-tofauti, mwanafunzi anapokuwa na mgawo wa kusoma anaweza kupewa shauri lolote kuanzia shauri la 1 hadi 17.
Tamil[ta]
வர்ணங்களில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளபடி, மாணாக்கருக்கு வாசிப்பு நியமிப்பு கொடுக்கும்போது 1 முதல் 17 வரையுள்ள எந்த ஆலோசனை குறிப்பையும் பயன்படுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
No kór ida-idak iha lista neʼe hatudu katak sira neʼebé iha knaar atu lee bele uza pontu konsellu husi 1 toʼo 17.
Telugu[te]
రంగుల సంకేతం తెలుపుతున్నట్లుగా ఒక విద్యార్థికి చదివే నియామకాన్ని ఇచ్చినప్పుడు 1 నుండి 17 ప్రసంగ లక్షణాల్లో దేన్నైనా ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
ดัง ที่ แสดง ไว้ โดย รหัส สี อาจ ให้ นัก เรียน เอา ใจ ใส่ บทเรียน 1 ถึง 17 เมื่อ มอบหมาย ส่วน การ อ่าน.
Tigrinya[ti]
በቲ ኣብኡ ተለኽዩ ዘሎ ሕብሪ ኸም እተሓበረ: ሓደ ተመሃራይ ንባብ ኪወሃቦ ኸሎ: ካብ 1 ኽሳዕ 17 ዚርከብ ዝዀነ ይኹን ምኽሪ መውሃቢ ነጥቢ ኺምደበሉ ይከኣል እዩ።
Turkmen[tk]
Okamak ýumşy tabşyrylan adam okuw blankasynda reňklenip görkezilişi ýaly, 1—17-nji sapaklary ulanyp biler.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinahihiwatig ng itinakdang kulay, alinman sa puntong ipinapayo mula 1 hanggang 17 ay maaaring gamitin kapag ang isang estudyante ay binigyan ng atas na pagbabasa.
Tetela[tll]
Oko wɛnyamidiɔ l’ekimanyielo k’alangi wele lo dibuku, etena kashayɛ ombeki wadielo wa Bible wɛ koka kamba la dako tshɛ tatɛ oma lo dako 1 polo 17.
Tswana[tn]
Jaaka fa mebala ya foromo eo e bontsha, ntlha epe ya kgakololo go tswa go ya 1 go ya kwa go ya 17 e dirisiwa fela fa moithuti a neilwe kabelo ya go bala.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i ‘e he lanu ‘o e faka‘ilongá, ko ha poini akonaki mei he 1 ki he 17 ‘e ngāue‘aki nai ia ‘i he taimi ‘oku fai ai ‘e ha tokotaha ako ha konga lautohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambokutondezyedwe amibala yiindene-indene, cibeela calulayo cili coonse kuzwa a 1 kusika ku 17 cilakonzya kubelesyegwa sicikolo napedwe makani aakubala.
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol kala i makim, ol hap tok kaunsel namel long stadi 1 i go 17 em bilong sumatin taim ol i makim em long ritim sampela tok.
Turkish[tr]
Okuma görevi verildiğinde, renk kodlarıyla gösterildiği gibi 1 ila 17. noktalardan herhangi biri kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona hi mihlovo yo hambana, yinhla ha yin’we yo tirhela eka yona ku sukela eka 1 ku ya ka 17 yi nga tirhisiwa loko xichudeni xi nyikiwe nkulumo yo hlaya.
Tatar[tt]
Укучыга уку йөкләмәсе бирелсә, аңа 1—17 нче дәресләрне билгеләп була.
Tumbuka[tum]
Nga ni umo kwarongorekera pa fomu iyi, maurongozgi 17 ghakwambirira ghangagwiriskirika ncito para musambiri wapika nkani ya kuŵazga Baibolo.
Twi[tw]
Sɛnea wɔde kɔla ahyehyɛ no nnidiso nnidiso no, wobetumi de ɔkasa ho afotu a efi 1 kosi 17 no adi dwuma bere a wɔama osuani bi dwumadi a ɛyɛ akenkan no.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal te chvinaj li jujutos kolore, kʼalal jaʼ noʼox chichʼ kʼelel li vune, jaʼ sta-o li xchanobil 1 kʼalal ta 17.
Ukrainian[uk]
Як показує кольорова смуга, учневі, котрому призначено читати вголос, можна задавати уроки 1—17.
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa vondimbukiso yi kuete evala, elungulo liosi okupisa kueli 1 toke 17, ci tava okuti li nõliwa nda ondonge ya ihĩwa ocikele coku tanga.
Venda[ve]
Samusi zwo sumbedzwa nga mivhala, mbuno iṅwe na iṅwe ya nyeletshedzo u bva kha ya 1 u ya kha ya 17 i nga shumiswa musi mugudiswa o ṋewa nyambo ya u vhala.
Vietnamese[vi]
Như các cột màu cho thấy, có thể dùng bất cứ điểm khuyên bảo nào từ 1 đến 17 khi giao bài đọc cho học viên.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han ipinapakita han magkalainlain nga kolor, an bisan ano nga punto han sagdon tikang ha 1 tubtob 17 mahimo gamiton kon an estudyante gintokahan ha pagbasa.
Xhosa[xh]
Njengoko kuboniswa yimibala, nayiphi na ingongoma yesiluleko kwezisusela kweyoku-1 ukuya kutsho kweye-17 inokusetyenziswa kumfundi onikwe isabelo sokufunda.
Yoruba[yo]
Bí onírúurú àwọ̀ ibẹ̀ ṣe fi hàn, èyíkéyìí nínú kókó ìmọ̀ràn tó bẹ̀rẹ̀ láti 1 sí 17 ni a lè lò nígbà tí a bá yan iṣẹ́ ìwé kíkà fún akẹ́kọ̀ọ́ kan.
Yucateco[yua]
Jeʼex u yeʼesik le óoxpʼéel polok lineaʼob jejeláas u coloriloʼoboʼ, teʼ jaats chéen xook kun beetbiloʼ chéen yaan u tsʼaʼabal máak meyaj tiʼ le número 1 tak 17.
Zulu[zu]
Njengoba kuboniswa uphawu lwemibala, noma iliphi iphuzu leseluleko eliphakathi kuka-1 kuya ku-17 lingasetshenziswa lapho umfundi enesabelo sokufunda.