Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с отговорите на няколко въпроса и не е зле тонът да бъде по-любезен.
Czech[cs]
Kromě odpovědí na pár otázek, líbil by se mi profesionální přístup.
English[en]
Well, in addition to answering some questions, a civil tone might be nice.
Spanish[es]
Además de conseguir respuestas a algunas preguntas, un poco de amabilidad estaría bien.
French[fr]
En plus de répondre à quelques questions, un ton plus poli, ce serait bien.
Hungarian[hu]
Azon felül, hogy válaszolsz néhány kérdésre, az emberi hangnem jó lenne.
Italian[it]
Beh, a parte che rispondi ad alcune domande, un tono più civile non sarebbe male.
Dutch[nl]
Als toevoeging op het beantwoorden van wat vragen... een beetje aardiger zou leuk wezen.
Polish[pl]
Oprócz paru odpowiedzi przydałby się uprzejmy ton.
Portuguese[pt]
Bem, além de responder algumas perguntas, um tom de civis poderia ser bom.
Romanian[ro]
În completarea răspunsurilor, un ton mai civilizat ar fi drăguţ.
Serbian[sr]
Uz odgovore na još neka pitanja, uljudnost je fina.