Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikomu se to nezdá ani kapku podezřelý?
English[en]
That doesn't strike anyone as the slightest bit suspicious?
Spanish[es]
¿Eso no le parece a nadie un poco sospechoso?
French[fr]
Personne ne trouve ça suspect?
Hebrew[he]
זה לא נשמע לכם חשוד אפילו במקצת?
Hungarian[hu]
Nem üt ez senkinek sem szöget?
Italian[it]
A nessuno sembra un po'sospetto?
Polish[pl]
Nie uważacie, że to trochę podejrzane?
Portuguese[pt]
Não parece um pouco suspeito?
Russian[ru]
Это никому не кажется слегка подозрительным?
Serbian[sr]
To nikome nije ni najmanje sumnjivo?
Turkish[tr]
Bu birazcık da olsa hiç kimsenin şüphesini çekmiyor mu?