Besonderhede van voorbeeld: -9141065107861061395

Bulgarian

Знам, че не си на работа, но можеш ли да ми донесеш още кафе?

Czech

Vím, že nejsi ve službě, ale mohla bys mi udělat ještě kafe?

Danish

Jeg ved, du har fri, men kan du hente mig en kop kaffe til?

German

Ich weiß, Sie sind außer Dienst, aber könnten Sie mir noch einen Kaffee bringen?

Greek

Το ξέρω ότι έχεις σχολάσει, μα μπορείς να μου βάλεις λίγο καφέ ακόμα;

English

I know you're off duty, but could you get me another cup of coffee?

Spanish

Sé que ya acabó tu horario de trabajo, pero ¿podrías traerme otra taza de café?

French

Tu n'es pas en service, mais tu peux m'apporter une autre tasse de café?

Hebrew

אני יודע שאת לא בתפקיד, אבל תוכלי להביא לי עוד כוס קפה?

Croatian

Znam da više nisi na dužnosti, ali možeš li mi donijeti još kave?

Hungarian

Tudom, hogy nem vagy munkaidőben, de kaphatnék még egy kávét?

Icelandic

Ég veit ađ ūú ert hætt á vaktinni en gætirđu fært mér annan kaffibolla?

Norwegian

Jeg vet du har fri, men kan du skaffe meg en kopp kaffe til?

Polish

Wiem, że to nie twój obowiązek, ale możesz mi jeszcze przynieść kawy?

Portuguese

Sei que estás de folga, mas arranjas-me outro café?

Romanian

Ştiu că ţi-ai terminat programul, dar poţi să-mi mai aduci o cafea?

Slovenian

Vem, da nisi na dolžnosti, toda bi mi lahko prinesla še eno kavo?

Serbian

Znam da si završila, ali možeš li mi dati šolju kafe?

Swedish

Jag vet att du är ledig, men kan du ge mig en påtår?

Turkish

Biliyorum mesaide değilsin, ama bana bir bardak kahve getirir misin?