Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият бизнес беше не толкова официален в онези дни. и дори като фен, можеше буквално да влезеш в боксовете и да видиш героите си.
Bosnian[bs]
Ceo posao je bio mnogo manje formalan u to vreme, pa čak i kao navijač, mogli ste bukvalno otići u " padok ", i tamo su bili vaši heroji.
Czech[cs]
Všechno bylo velmi neformální, dokonce jako fanoušek jste se dostali přímo do paddocku.
Danish[da]
Det hele var meget mere uformel, dengang, så selv som fan, kunne man bogstaveligt talt, gå ind i ryttergården, og der var dine helte.
English[en]
The whole business was much more informal in those days, so even as a fan, you could literally go into the paddock, and there were your heroes.
Spanish[es]
El negocio era mucho más informal en esos días, y los fans hasta podían ir detrás de los boxes a ver a sus héroes.
Estonian[et]
Kogu asi oli neil päevil palju mitteametlikum. Fännina võisite sõna otseses mõttes boksidesse minna ja seal teie kangelased olidki.
Finnish[fi]
Mikään ei ollut muodollista. Fani saattoi mennä varikolle tapaamaan idoleitaan.
Croatian[hr]
Cijeli taj posao je bio puno više neformalan tih dana, čak je i navijač mogao doslovno otići u boks do svojih junaka.
Hungarian[hu]
Azokban a napokban még sokkal közvetlenebb volt az egész akkor még egy rajongó szó szerinte be tudott menni a paddockba, és ott voltak a hősei is.
Italian[it]
L'industria era più informale all'epoca, i tifosi varcavano le recinzioni e si avvicinavano ai loro eroi.
Dutch[nl]
De hele business was destijds informeler; ... als fan mocht je overal rondlopen en kon je makkelijk je helden ontmoeten.
Portuguese[pt]
O negócio no seu todo era mais informacional naquela altura, e mesmo como um fã, podia literalmente entrar no Paddock, e lá estavam os seus heróis.
Romanian[ro]
Întreaga afacere era mult mai neoficială în acele zile, aşa că până şi ca fan, puteai la propriu să te duci la boxe şi acolo erau eroii tăi.
Serbian[sr]
Ceo posao je bio mnogo manje formalan u to vreme, pa čak i kao navijač, mogli ste bukvalno otići u " padok ", i tamo su bili vaši heroji.
Swedish[sv]
Allt var mycket mer informellt. Ett fan kunde gå in i paddocken och där fanns ens hjältar.
Chinese[zh]
所以 即便 你 只是 個 粉絲 你 都 真的 可以 進入 圍場 然后 你 的 英雄 們 就 在 眼前