Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда обвиняван, че печеля от урагана, като някои други глупаци.
Czech[cs]
Nechci, aby mě obviňovali z vydělávání na bouřce jako pár dalších hovad, který jsem zmínil.
German[de]
Ich möchte nur nicht vorgeworfen werden, aus dem Sturm Profit zu schlagen, wie einige andere Arschlöcher, die ich erwähnen könnte.
Greek[el]
Δε θέλω να κατηγορηθώ ότι βγάζω λεφτά εκμεταλλευόμενος την καταιγίδα, όπως κάτι ηλίθιοι που θα μπορούσα να αναφέρω.
English[en]
I don't want to be accused of cashing in on the storm like some other schmucks I could mention.
Spanish[es]
No quiero que me acusen de aprovechar la tormenta...
Croatian[hr]
Ne želim biti optužen da zarađujem na oluji poput drugih seronja koje bih mogao navesti.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék haszonlesőnek tűnni, mint bizonyos más érzéketlen rohadékok.
Italian[it]
Non voglio essere accusato di speculare sull'uragano come qualche bastardo che potrei citare.
Polish[pl]
Nie chce być oskarżony o czerpanie zysku z sztormu jak pare łajz, o których mówiłem.
Portuguese[pt]
Não quero ser acusado de lucrar com a tempestade como outros babacas que conheço.
Romanian[ro]
Nu vreau sã fiu acuzat cã speculez uraganul ca alti ticãlosi pe care i-as putea da drept exemplu.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я наживаюсь на урагане, как придурки, о которых я говорю.
Serbian[sr]
Ne želim biti optužen da zarađujem na oluji poput drugih seronja koje bih mogao navesti.
Turkish[tr]
Bahsedeceğim diğer pislikler gibi, kasırgayı paraya dönüştürmekle suçlanmak istemiyorum.