Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne sammenblanding eller indbyrdes afhængighed mellem engelsk, spansk og de indfødtes tagalog findes specielt i tal.
German[de]
Diese Symbiose oder Wechselbeziehung zwischen Englisch, Spanisch und dem einheimischen Tagalog macht sich besonders bei Zahlen bemerkbar.
Greek[el]
Αυτή η συμβίωσις ή αλληλοεξάρτησις μεταξύ της Αγγλικής, της Ισπανικής και της ντόπιας Ταγκαλόγκ, φαίνεται ιδιαίτερα στους αριθμούς.
English[en]
This symbiosis or interrelationship between English, Spanish and native Tagalog is especially seen in numbers.
Spanish[es]
Esta simbiosis o relación recíproca entre el inglés, español y tagalo nativo se nota especialmente en las cifras.
French[fr]
Cette cohabitation de l’anglais, de l’espagnol et du tagal se voit surtout dans l’emploi des nombres.
Italian[it]
Questa simbiosi o interrelazione fra inglese, spagnolo e tagalog indigeno si nota specialmente nei numeri.
Japanese[ja]
英語,スペイン語,および土着のタガログ語のこうした共存,もしくは相関関係が顕著なのは数の面においてです。
Korean[ko]
영어, ‘스페인’어 및 토착 ‘태갈록’의 이러한 공존 또는 상호 관계는 특히 수에서 나타난다.
Dutch[nl]
Deze samensmelting van Engels, Spaans en het inheemse Tagalog treedt echter vooral op de voorgrond bij het gebruik van getallen.
Portuguese[pt]
Esta simbiose ou inter-relação entre o inglês, o espanhol e o tagalo nativo é observada, em especial, nos números.