Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل نزلت من القطار لأن المنظر كان جميلاً ؟
German[de]
Sie sind ausgestiegen, weil es nett aussah?
Spanish[es]
¿ Te bajaste del tren porque era bonito?
Hungarian[hu]
Leszállt, mert megtetszett a környék?
Icelandic[is]
Fórstu úr lestinni af pví aõ paõ var fallegt parna?
Italian[it]
Scese dal treno perché le sembrò bello?
Norwegian[nb]
Gikk du av toget fordi det var pent?
Dutch[nl]
U bent uitgestapt omdat het er zo mooi was?
Polish[pl]
Wysiadł pan, bo było ładnie?
Portuguese[pt]
Desceu porque lhe pareceu bonito?
Serbian[sr]
Sišli ste s voza jer je bilo lepo?
Swedish[sv]
Klev du av tåget för att det såg fint ut?
Turkish[tr]
Trenden indiniz, çünkü hoşunuza gitti?