Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنراك أنت و ( آندي ) تتواعدان منذ أن كنّا في الثانوية
Czech[cs]
Čekáme a přihlížíme tomu, kdy se ti podaří dostat Andi od střední školy.
German[de]
Wir haben an der Außenlinie gewartet für dich, bis du mit Andy zusammen kommst, seit der Highschool.
Greek[el]
Περιμέναμε πως και πως να τα φτιάξεις με την'ντι από την εποχή του λυκείου.
English[en]
We've been waiting on the sidelines... for you to hook up with Andi since high school.
Spanish[es]
Hemos estado esperando desde a Prepa a que tú y Andi salgan.
French[fr]
Depuis le lycée, on ne fait qu'attendre que tu sortes avec Andi.
Hebrew[he]
אנחנו מחכים כבר מהתיכון, שתצא עם אנדי.
Croatian[hr]
Čekali smo sa strane da se spojiš sa Andi još od srednje škole.
Hungarian[hu]
A partvonalnál állva várunk, hogy összejöjjetek Andivel a gimi óta.
Polish[pl]
Staliśmy z boku i liczyliśmy... że już w liceum umówisz się z Andi.
Portuguese[pt]
Estamos na expectativa disso desde o Ensino Médio.
Romanian[ro]
Te aşteptăm la capătul celălalt pe tine să o agăţi pe Andi încă din vremea liceului.
Serbian[sr]
Čekali smo sa strane da se smuvaš sa Endi još od srednje škole.