Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованията на стоките и услугите, групирани според категориите на Класификацията от Ница; всяка група се предшества от номера на категорията съгласно тази класификация, към която спада съответната група от стоки и услуги и групите се представят в реда на категориите съгласно тази класификация;
Czech[cs]
g) výrobky a služby uvedené podle názvů, seskupené podle tříd Niceské klasifikace; před každou skupinu se uvede číslo třídy této klasifikace, do které tato skupina výrobků nebo služeb patří, a seřadí se v pořadí tříd této klasifikace;
Danish[da]
g) en angivelse af de omfattede varer og tjenesteydelser grupperet efter Nice-klassifikationens klasser; foran hver gruppe anføres nummeret på den klasse i klassifikationen, som den pågældende gruppe af varer og tjenesteydelser tilhører, og hver gruppe opføres i den rækkefølge, der er angivet i klassifikationen
German[de]
g) die Bezeichnung der in Gruppen in Übereinstimmung mit den Klassen der Nizzaer Klassifikation zusammengefaßten Waren und Dienstleistungen; jeder Gruppe wird die Nummer der einschlägigen Klasse in der Reihenfolge der Klassifikation vorangestellt;
Greek[el]
ζ) μνεία των προϊόντων και υπηρεσιών με το όνομά τους ανά ομάδες ανάλογα με τις κλάσεις της ταξινόμησης της Νίκαιας 7 κάθε ομάδας προηγείται ο αριθμός της κλάσης της εν λόγω ταξινόμησης στην οποία ανήκει αυτή η ομάδα προϊόντων και υπηρεσιών και παρατίθεται με τη σειρά των κλάσεων αυτής της ταξινόμησης 7
English[en]
(g) an indication of the goods and services by their names, grouped according to the classes of the Nice Classification; each group shall be preceded by the number of the class of that classification to which that group of goods and services belongs and shall be presented in the order of the classes of that classification
Spanish[es]
g) la indicación de los productos y servicios por sus nombres, agrupados con arreglo a las clases de la clasificación del Arreglo de Niza; cada grupo irá precedido del número de la clase de dicha clasificación a la que pertenezca ese grupo de productos y servicios y figurará en el orden de las clases de la misma;
Estonian[et]
g) märge kaupade ja teenuste kohta, mis on liigitatud vastavalt Nizza klassifikatsiooni klassidele; iga rühma ees on kõnealuse klassifikatsiooni selle klassi number, millesse asjaomaste kaupade ja teenuste rühm kuulub, ning rühmad esitatakse selle klassifikatsiooni kohases klasside järjestuses;
Finnish[fi]
g) tavarat ja palvelut nimeltä mainiten Nizzan luokituksen luokkien mukaisessa järjestyksessä siten, että ennen kutakin ryhmää ilmoitetaan sen luokituksen mukaisen luokan numero, johon ryhmään kyseiset tavarat tai palvelut kuuluvat,
French[fr]
g) la désignation par leur nom des produits et services, groupés par classe de la classification de Nice, chaque groupe étant précédé du numéro de la classe de cette classification à laquelle il appartient et présenté dans l'ordre de ladite classification;
Croatian[hr]
naznaku proizvoda i usluga prema njihovim nazivima, razvrstanih sukladno razredima Nicanske klasifikacije; svakoj skupini prethodi broj razreda klasifikacije kojoj ta skupina proizvoda ili usluga pripada i predstavljena je prema poretku razreda te klasifikacije;
Hungarian[hu]
g) az áruk és szolgáltatások jegyzékét a nizzai osztályozásban szereplő osztályok szerinti csoportosításban, az egyes csoportok előtt jelezve azt a nizzai osztályozás szerinti osztályjelzetet, amelybe az adott áru- és szolgáltatáscsoport tartozik, és feltüntetve az egyes csoportokat az említett osztályozás sorrendjében;
Italian[it]
g) la denominazione dei prodotti e servizi, raggruppati in base alle classi della classificazione dell'Accordo di Nizza, numerando ogni gruppo con il numero della classe di tale classificazione cui appartiene e indicando i gruppi nell'ordine delle classi di tale classificazione;
Lithuanian[lt]
g) prekių ir paslaugų, kurioms žymėti registruojamas ženklas, pavadinimai sugrupuojant pagal Nicos klasifikacijos klases; prieš kiekvieną grupę žymimas tos klasifikacijos klasės, kuriai ta prekių ir paslaugų grupė priklauso, numeris ir jos išdėstomos tos klasifikacijos klasių eilės tvarka;
Latvian[lv]
g) norādi par precēm un pakalpojumiem pēc to nosaukumiem, sagrupējot tās saskaņā ar Nicas klasifikācijas klasēm; katru grupu ievada šīs klasifikācijas tās klases numurs, kurai šīs grupas preces un pakalpojumi pieder, un grupas uzrāda šīs klasifikācijas klašu kārtībā;
Maltese[mt]
(ġ) indikazzjoni tal-prodotti u servizzi b’isimhom, ragruppati skond il-klassijiet tal-Klassifikazzjoni NICE; kull grupp għandu jkun preċedut bin-numru tal-klassi ta’ dik il-klassifika li taħtha jaqa’ dak il-grupp ta’ prodotti jew servizzi, u għandu jkun muri fl-ordni tal-klassijiet ta’ dik il-klassifika;
Dutch[nl]
g) een opgave van de waren en diensten met de benaming ervan, ingedeeld naar de klassen van de classificatie van Nice, waarbij elke groep van waren of diensten wordt voorafgegaan door het nummer van de klasse van die classificatie waartoe die groep behoort, en in de volgorde van de klassen gepresenteerd;
Polish[pl]
g) wskazanie nazw towarów i usług, zgrupowanych według klas klasyfikacji nicejskiej; każda grupa poprzedzona jest numerem klasy tej klasyfikacji, do której ta grupa towarów i usług należy, oraz przedstawiona w porządku klas tej klasyfikacji;
Portuguese[pt]
g) A indicação dos produtos e serviços pelos respectivos nomes, agrupados de acordo com as classes da classificação de Nice; cada grupo deve ser precedido do número da classe dessa classificação a que esse grupo de produtos e serviços pertence e ser apresentado segundo a ordem das classes dessa mesma classificação;
Romanian[ro]
denumirea prin nume a produselor și serviciilor, grupate pe clase conform clasificării de la Nisa, fiecare grup fiind precedat de numărul clasei acestei clasificări căreia îi aparține și prezentat în ordinea respectivei clasificări;
Slovak[sk]
g) uvedenie tovarov a služieb usporiadaných podľa ich názvov, usporiadanie podľa tried niceského triedenia, pričom pred každou skupinou bude uvedené číslo triedy podľa tohto triedenia, do ktorej táto skupina tovarov alebo služieb patrí a sa uvádzajú v poradí tried podľa daného triedenia;
Slovenian[sl]
(g) navedbo blaga in storitev po imenu, razvrščenih po razredih Nicejske klasifikacije; pred vsako skupino je številka razreda klasifikacije, v katero spada ta tip blaga in storitev, tipi pa so razvrščene po vrsti razredov te klasifikacije;
Swedish[sv]
g) Namnen på varorna och tjänsterna, grupperade enligt klasserna i Niceklassificeringen, där varje grupp inleds med numret på den klass som den gruppen av varor eller tjänster tillhör och grupperna presenteras i den klassificeringsordningen.