Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gælder også, når familiearbejdet udføres som bibeskæftigelse.
German[de]
Dies gilt auch, wenn Familienarbeit neben der Erwerbsarbeit geleistet wurde.
Greek[el]
Αυτό ισχύει επίσης όταν έχει παρασχεθεί εργασία οικογενειακής φύσεως παράλληλα με τη βιοποριστική εργασία.
English[en]
That also applies where family work has been performed alongside employment. ...
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará cuando se haya simultaneado un trabajo familiar con una actividad laboral por cuenta ajena.
Finnish[fi]
Nämä näkökohdat koskevat myös ansiotyön lisäksi perheessä suoritettua työtä.
French[fr]
Ces considérations sont également valables pour les tâches familiales effectuées en plus de l'activité professionnelle.
Italian[it]
Ciò vale anche quando il lavoro familiare è stato prestato al di fuori dell'ambito del lavoro remunerato.
Dutch[nl]
Dit geldt ook, indien de gezinstaken naast betaalde arbeid zijn verricht.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se mesmo quando o trabalho na família é prestado além do trabalho profissional.
Swedish[sv]
Detta gäller även för familjearbete som utförs som en bisyssla.