Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لطبيعة مسار الموكب والحاجة إلى إدخال شاحنة الميتسوبيشي في ذلك المسار، لم تقتنع اللجنة اقتناعا تاما بأن المنطقة المتاخمة لفندق سان جورج كانت المقصودة فعلا لتكون المكان المعين للهجوم.
French[fr]
Étant donné la nature de l’itinéraire emprunté et la nécessité d’y introduire la camionnette Mitsubishi, la Commission n’est pas encore totalement convaincue que le voisinage immédiat de l’hôtel Saint-Georges ait effectivement été l’endroit précis prévu pour l’attentat.
Russian[ru]
С учетом характера маршрута движения кортежа и необходимости направления грузовика «Мицубиси» по этому маршруту Комиссия еще полностью не уверена в том, что именно район у гостиницы «Сент-Жорж» был действительно запланирован в качестве конкретного места для совершения нападения.
Chinese[zh]
考虑到车队所用路线的特性以及三菱卡车需要进入这一路线,委员会还不能完全确信圣乔治旅店的周边地区就是原定的具体袭击地点。