Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ربما سرق إنتباهك يا ( كورفيس ولكن فيلقه سيتجه نحو الشمال
Bulgarian[bg]
Вероятно ти убягва, Корвус, но този легион е прехвърлен на север.
Czech[cs]
Možná to uniklo tvojí pozornosti Corvusi ale tahle Legie se přesouva na sever.
German[de]
Es mag Euch entgangen sein, Corvus, aber die Legion wurde nach Norden abberufen.
Greek[el]
Ίσως έχει διαφύγει της προσοχής σου Κόρβους αλλά αυτή η λεγεώνα μεταφέρεται βόρεια.
English[en]
Perhaps it has escaped your attention Corvus but this Legion is being transferred north.
Spanish[es]
Tal vez se ha escapado de tu atención Corvus, pero esta Legión esta siendo transferida al norte.
Persian[fa]
شايد اين مورد توجهت قرار نگرفته " کوروس "... اما اين سپاه به شمال انتقال پيدا کرده.
Finnish[fi]
Ehkä sinulta on jäänyt huomaamatta, - että tämä legioona siirretään pohjoiseen.
Croatian[hr]
Možda je pobjegao na pažnji Corvus ali to Legion se prenosi na sjever.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elkerülte a figyelmedet, Corvus, de ezt az egységet áthelyezték északra.
Dutch[nl]
Het is u misschien ontgaan Corvus, maar dit legioen vertrekt naar het noorden.
Portuguese[pt]
Talvez tenha fugido à sua atenção, Corvus... mas esta legião está sendo transferida para o norte.
Romanian[ro]
Poate că a scăpat Corvus de atenție dar acest Legion este transferat la nord.
Turkish[tr]
Belki dikkatinden kaçmış olabilir Corvus, ama bu birlik kuzeye aktarılıyor.
Chinese[zh]
但是 这个 军团 正在 向 北边 转移 Deira 正在 一条