Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe gerade meinen 40ten Geburtstag gefeiert!
Greek[el]
Μόλις γιότασα τα 40στά γενέθλιά μου!
English[en]
I just celebrated my 40th Birthday!
Spanish[es]
Acabo de celebrar mi 40 cumpleaños!
French[fr]
Je viens tout juste de célébrer mon 40ème anniversaire!
Italian[it]
Ho appena festeggiato 40 anni!
Portuguese[pt]
Acabei de celebrar meu aniversário de 40 anos.
Russian[ru]
Совсем недавно мне исполнилось 40.
Thai[th]
ฉันพึ่งฉลองวันเกิดปีที่ 40 ของฉัน!
Turkish[tr]
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!