Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-бедни бяха жените, толкова повече се нуждаеха от някой, който да ги изроди.
Czech[cs]
Čím chudší ženy, tím více potřebovaly někoho, kdo jim pomůže s dítětem.
Greek[el]
Όσο πιο φτωχές, τόσο πιο πολλή βοήθεια ήθελαν να πιάσω το μωρό τους.
English[en]
The poorer women were, the more they needed someone to catch their babies.
Spanish[es]
Cuanto más pobres eran las mujeres más necesitaban ayuda a alguien que recibiera a sus bebés.
Finnish[fi]
Mitä köyhempiä naiset olivat, sitä enemmän he tarvitsivat apua.
French[fr]
Les femmes plus pauvres étaient, le plus ils eu besoin de quelqu'un pour attraper leurs bébés.
Hebrew[he]
הנשים העניות יותר, נזקקו יותר למישהו שיתפוס את התינוקות שלהן.
Croatian[hr]
Što su žene siromašnije, to im je više bio potreban neko za bebe.
Hungarian[hu]
A szegényebb nőknek jobban kellett valaki, aki világra segíti a babájukat.
Italian[it]
Più erano povere, più avevano bisogno di qualcuno che acchiappasse i loro figli.
Dutch[nl]
Hoe armer de vrouwen waren, hoe meer zij iemand nodig hadden om hun baby te vangen.
Polish[pl]
Im biedniejsze, tym bardziej potrzebowały położnej.
Portuguese[pt]
Quanto mais pobre a mulher, mais necessário era que alguém lhes " apanhasse " os bebés.
Romanian[ro]
Săracele femei, multe aveau nevoie de cineva pentru a le moşi copiii.
Serbian[sr]
Što su žene siromašnije, to im je više bio potreban neko za bebe.
Swedish[sv]
Kvinnor sökte upp mig. Ju fattigare de var, desto större var behovet att fånga babyn.
Turkish[tr]
Daha fakir kadınlar, bebeklerini doğurtmak için birisine daha çok ihtiyaç duyuyorlardı.