Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди беше немислимо хардлайнерите в Иран да работят с Ал Кайда.
Czech[cs]
Íránští jestřábi spolupracující s Al-Kajdou - to bývalo nemyslitelné.
English[en]
Hardliners in Iran working with Al Qaeda would have been unthinkable.
Spanish[es]
Que los de la línea dura en Irán trabajen con Al Qaeda habría sido impensable.
French[fr]
Les faucons iraniens soutenant Al Qaida, c'était jusqu'ici impensable.
Dutch[nl]
Hardliners in Iran die met Al Qaeda samenwerken was ondenkbaar.
Portuguese[pt]
Que os linhas-duras no trabalho o Irã com a Al Qaeda teria sido impensável.
Slovenian[sl]
Hard-obloge v Iranu delovnih z Al-Kaido nekoč nepredstavljivo.
Serbian[sr]
Ranije je bilo nezamislivo da konzervativne snage Irana sarađuju s Al Kaidom.
Turkish[tr]
Eskiden İran'daki muhafazakar elementlerin El Kaide ile birlikte çalışması düşünülemezdi.