Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست فخورة من قول هذا ، لكن انتي على حق.
Bulgarian[bg]
Не се гордея с това, но вероятно си права..
Bosnian[bs]
Nisam ponosan na to reci, ali ti si u pravu.
Czech[cs]
Nejsem na to zrovna pyšná, ale asi máš pravdu.
Greek[el]
Δεν με τιμά ιδιαίτερα, αλλά έχεις δίκιο.
English[en]
I'm not proud to say it, but you're probably right.
Spanish[es]
No estoy orgullosa de ello, pero supongo que tienes razón.
Hebrew[he]
אני לא גאה להגיד את זה, אבל אתה כנראה צודק.
Croatian[hr]
Nisam ponosna što to kažem, ali verovatno si u pravu.
Hungarian[hu]
Nem vagyok büszke arra, hogy ezt mondom, de ez tényleg így van.
Italian[it]
Non ne vado fiera, ma forse hai ragione.
Dutch[nl]
Ik ben niet trots om het het te zeggen, maar je hebt gelijk.
Polish[pl]
Nie jestem z tego dumna, ale masz rację.
Portuguese[pt]
Não tenho orgulho em dizer, mas você está certa.
Romanian[ro]
Nu sunt mandra sa zic asta, dar probabil ai dreptate
Russian[ru]
Я этим не горжусь, но ты, вероятно, права.
Serbian[sr]
Nisam ponosna što to kažem, ali verovatno si u pravu.
Turkish[tr]
Bunu söylemekten gurur duymuyorum ama haklı olabilirsin.