Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това следва да се ускори работата по разработването на общоевропейска система за автоматично разпознаване на пръстови отпечатъци, която да бъде интегрирана в Шенгенската информационна система (ШИС).
Czech[cs]
V této souvislosti by se měla uspíšit práce na vývoji celoevropského systému automatického rozpoznávání otisků prstů začleněného do Schengenského informačního systému (SIS).
Danish[da]
I den sammenhæng bør arbejdet med udvikling af et EU-dækkende elektronisk fingeraftrykgenkendelsessystem, der er integreret i Schengeninformationssystemet (SIS), fremskyndes.
German[de]
In diesem Zusammen-hang sollten die Arbeiten an der Entwicklung eines in das Schengen-Informationssystem (SIS) integrierten automatisierten Fingerabdruckidentifizierungssystems beschleunigt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να επιταχυνθεί η εργασία για την ανάπτυξη ενός πανευρωπαϊκού συστήματος αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων ενσωματωμένου στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS).
English[en]
In this context, work should be accelerated on the development of a European wide automated fingerprint recognition system integrated into the Schengen Information System (SIS).
Spanish[es]
En este contexto, hay que acelerar la labor de desarrollo de un sistema paneuropeo de reconocimiento automatizado de impresiones dactilares, integrado en el Sistema de Información de Schengen (SIS).
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb kiirendada Schengeni infosüsteemi integreeritud üleeuroopalise automaatse sõrmejälgede tuvastamise süsteemi väljatöötamist.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi vauhditettava työtä, joka koskee Schengenin tietojärjestelmään (SIS) integroidun, Euroopan laajuisen automaattisen sormenjälkitunnistusjärjestelmän kehittämistä.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient d'accélérer les travaux sur la mise en place d'un système de reconnaissance automatique des empreintes digitales à l'échelle européenne qui soit intégré dans le système d'information Schengen (SIS).
Croatian[hr]
U tom bi kontekstu trebalo ubrzati rad na razvoju automatiziranog europskog sustava za prepoznavanje otisaka prstiju ugrađenog u Schengenski informacijski sustav (SIS).
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben fel kell gyorsítani azt a munkát, melynek célja egy, a Schengeni Információs Rendszerbe (SIS) integrált, európai szintű automatizált ujjnyomat-felismerő rendszer létrehozása.
Italian[it]
In questo contesto è necessario accelerare i lavori per lo sviluppo di un sistema automatizzato di riconoscimento delle impronte digitali, su scala europea e integrato nel sistema d'informazione Schengen (SIS).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai reikėtų paspartinti darbą rengiant Europos masto automatizuotą pirštų atspaudų atpažinimo sistemą, integruotą į Šengeno informacinę sistemą (SIS).
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtu jāpaātrina darbs, lai izstrādātu Šengenas Informācijas sistēmā (SIS) integrētu Eiropas mēroga automatizētas pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmu.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, għandha tiġi aċċellerata l-ħidma fuq l-iżvilupp ta' sistema awtomatizzata ta' rikonoxximent tal-marki tas-swaba' madwar l-Ewropa kollha, integrata fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS).
Dutch[nl]
In dit verband moet sneller worden voortgewerkt aan de ontwikkeling van een Europees geautomatiseerd vingerafdrukkenherkenningssysteem dat is geïntegreerd in het Schengeninformatiesysteem (SIS).
Polish[pl]
W tym kontekście należy przyspieszyć prace nad utworzeniem ogólnoeuropejskiego systemu automatycznego rozpoznawania odcisków palców włączonego do Systemu Informacyjnego Schengen (SIS).
Portuguese[pt]
Neste contexto, deve ser acelerado o trabalho de desenvolvimento à escala europeia de um sistema de reconhecimento automático de impressões digitais integrado no Sistema de Informação Schengen (SIS).
Romanian[ro]
În acest context, ar trebui accelerate lucrările privind dezvoltarea unui sistem de recunoaștere automată a amprentelor digitale la nivel european integrat în Sistemul de Informații Schengen (SIS).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mala zrýchliť práca na vytvorení celoeurópskeho systému na automatizované rozpoznávanie odtlačkov prstov začleneného do Schengenského informačného systému (SIS).
Slovenian[sl]
V tem okviru bi bilo treba okrepiti prizadevanja za razvoj vseevropskega avtomatskega sistema prepoznavanja prstnih odtisov, ki bi bil integriran v schengenski informacijski sistem (SIS).