Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože pro nezájem přirozených Izraelitů by nebyl naplněn počet členů duchovního izraele v Bohem pevně stanoveném čase.
German[de]
Weil aufgrund der Unempfänglichkeit der natürlichen Israeliten die Zahl der Glieder des geistigen Israel nicht innerhalb Gottes festgesetzter Zeit vollständig gewesen wäre.
Greek[el]
Λόγω της μη ανταποκρίσεως των φυσικών Ισραηλιτών, ο αριθμός των μελών του πνευματικού Ισραήλ δεν θα είχε συμπληρωθή στον ωρισμένο καιρό του Θεού.
English[en]
This is because, due to the unresponsiveness of natural Israelites, the membership of spiritual Israel would not have been completed within God’s fixed time.
Spanish[es]
Esto se debe a que, debido a la desobediencia de los israelitas naturales, el número de miembros del Israel espiritual no se hubiera completado dentro del tiempo que Dios había fijado.
Finnish[fi]
Siksi, että hengellisen Israelin jäsenmäärä ei olisi luonnollisten israelilaisten haluttomuuden vuoksi täyttynyt Jumalan määräämänä aikana.
French[fr]
Parce que, à cause du refus des Israélites selon la chair, le nombre complet des membres de l’Israël spirituel n’aurait pas été atteint au temps fixé par Dieu.
Italian[it]
Perché, a causa dell’insensibilità degli Israeliti naturali, il numero dei membri dell’Israele spirituale non si sarebbe completato entro il tempo fissato da Dio.
Norwegian[nb]
Fordi antallet av medlemmene av det åndelige Israel ikke kunne ha blitt fullstendig på annen måte på grunn av de kjødelige israelitters forherdelse.
Dutch[nl]
Omdat het lidmaatschap van het geestelijke Israël, wegens de onontvankelijke houding van de natuurlijke Israëlieten, anders niet binnen Gods vastgestelde tijd voltooid zou zijn.
Polish[pl]
Ponieważ ze względu na obojętność i zatwardziałość rodowitych Izraelitów liczba członków duchowego Izraela nie dałaby się skompletować w okresie wyznaczonym przez Boga.
Portuguese[pt]
Porque, por causa da insensibilidade dos israelitas naturais, o número dos membros do Israel espiritual não teria sido completado dentro do tempo determinado por Deus.
Swedish[sv]
Detta beror på att antalet medlemmar av det andliga Israel, på grund av de köttsliga israeliternas oemottaglighet, inte skulle ha uppnåtts inom Guds fastställda tid.