Besonderhede van voorbeeld: -9141211222685652161

Arabic

أقسم, أن المرة الوحيد التي لم تتدخل في مسرح الجريمة هي المرة التي كُنت فيها جزء من الجريمة

Bulgarian

Кълна се, човече, нямаше те единствено на местопрестъплението, в което беше част от местопрестъплението.

Czech

Přísahám, že na kriminální scéně se neobjevíš jen tehdy, pokud jsi její součástí.

Greek

Φίλε, η μόνη φορά που δεν εμφανίζεσαι σε σκηνή εγκλήματος... είναι όταν το έχεις κάνει εσύ.

English

I swear, man, the only time you don't pop up at the crime scene is when you're part of the crime scene.

Spanish

Lo juro, tío, la única vez que no apareces un escena del crimen es cuando eres parte de la escena del crimen.

French

Je te jure mec, les seules fois où tu n'attérit pas sur une scène de crime c'est quand tu fais parti de la scène de crime.

Hebrew

נשבע לך, בנאדם, הפעם היחידה שאתה לא צץ בזירת פשע זה כשאתה חלק מזירת הפשע.

Croatian

Kunem se, čovječe, jedini put da ne pop-up na mjestu zločina kada ste dio zločina.

Hungarian

Esküszöm, csak akkor nem tűnsz fel egy tetthelyen, amikor közöd van hozzá.

Italian

Le uniche volte in cui non appari su una scena del crimine, e'quando ne sei parte.

Dutch

ik zweer het, man, als je niet bij een misdaad verschijnt, ben je er zelf bij betrokken.

Polish

Zawsze pojawiasz się na miejscu zbrodni, chyba że sam jesteś jego częścią.

Portuguese

Juro, a única vez que você não aparece em uma cena de crime é quando você faz parte dela.

Romanian

Jur omule, singură dată când nu apari la locul crimei e atunci când eşti implicat.

Russian

Готов спорить, ты не появишься на месте преступления, только если будешь его частью.

Sinhala

මම දිවුරනවා, මචෝ, ඔයා අපරාධ ස්ථානයක මතුවෙන්නේ නැති එකම අවස්තාව ඔයා ඒ අපරාධයේ කොටසක් වුනාම.

Turkish

Yemin ederim dostum, birden ortaya çıkmadığın ilk olay mahallinde işin içinde sen varsın diyeceğim.