Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنذهب ونرى ان كانت تارا على قيد الحياة
Czech[cs]
Zjistíme, jestli Tara ještě žije.
Danish[da]
Lad os se om Tara stadig er i live.
German[de]
Dann schauen wir mal, ob Tara noch lebt.
Greek[el]
Πάμε να δούμε αν είναι ενεργή ακόμα η Τάρα.
English[en]
Let's go see if Tara's still kicking.
Spanish[es]
Vamos a ver si Tara sigue coleando.
Estonian[et]
Lähme ja vaatame, kas Tara on veel elus.
Finnish[fi]
Mennään katsomaan, onko Tara vielä elossa.
Hebrew[he]
בוא נלך לראות אם טרה עדיין חיה ובועטת.
Croatian[hr]
Provjerimo je li Tara još živa.
Hungarian[hu]
Lássuk, hogy Tara még életben van-e.
Indonesian[id]
Ayo, kita periksa apakah Tara masih hidup.
Italian[it]
Vediamo se Tara e'ancora all'opera.
Japanese[ja]
タラ が まだ 健在 か 確認 し に 行 こ う
Macedonian[mk]
Да видиме дали Тера е жива.
Malay[ms]
Mari pergi lihat samaada Tara masih lagi melakukannya.
Norwegian[nb]
La oss se om Tara eksisterer enda.
Dutch[nl]
Laten we eens gaan kijken of Tara nog steeds rondspringt.
Polish[pl]
Sprawdźmy, czy Tara nadal żyje.
Portuguese[pt]
Vamos ver se Tara ainda está na ativa.
Romanian[ro]
! Hai să vedem dacă Tara mai trăieşte.
Russian[ru]
Пошли, проверим жива ли ещё Тара.
Slovak[sk]
Poďme zistiť, či je Tara ešte nažive.
Slovenian[sl]
Greva pogledat ali Tara še brca.
Serbian[sr]
Provjerimo je li Tara još na životu.
Turkish[tr]
Gidip Tara hala hayatta mı bakalım.