Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الحل الوحيد في اتّباع نهج شامل يعالج جميع أسباب الكارثة الإنسانية، بما في ذلك ما يلي: تنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المتطرفة الأخرى، والنظام السوري باعتباره السبب الأساسي للتطرف في سوريا، وضرورة إرساء نظام حكم معتدل في الميدان يضمن عدم ظهور التطرف مجددا وعدم العودة إلى الحكم الدكتاتوري الذي غذّاه.
English[en]
The only solution is a comprehensive approach that deals with all sources of the humanitarian catastrophe, including ISIS and other extremist groups, the Syrian regime as the underlying cause of extremism in Syria and the need to establish moderate governance on the ground that will ensure that there can be no resurgence of extremism or return to the dictatorship that bred it.
Spanish[es]
La única solución es un enfoque general que aborde todas las causas de la catástrofe humanitaria, a saber, el Estado Islámico del Iraq y el Levante y los demás grupos extremistas, el régimen sirio como causa subyacente del extremismo en Siria y la necesidad de establecer una gobernanza moderada sobre el terreno para que no haya un resurgimiento del extremismo o un retorno a la dictadura que lo engendró.
Russian[ru]
Единственным решением является выработка всеобъемлющего подхода, который позволит устранить все источники нынешней гуманитарной катастрофы, включая ИГИЛ и другие экстремистские группы, сирийский режим, который представляет собой основную причину экстремизма в Сирии, и необходимость установить на местах умеренный режим управления, который будет следить за тем, чтобы в стране не было возрождения экстремизма или породившего его диктаторского режима.
Chinese[zh]
唯一的解决办法在于采取全面的方法,处理人道主义灾难的所有来源,包括:伊拉克和沙姆伊斯兰国以及其他极端主义团体、叙利亚政权作为叙利亚境内极端主义的根源,还有,必须在实地建立温和的治理,以确保极端主义不会重新抬头,并确保不退回到滋生极端主义的独裁统治。