Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Denn im Mittelpunkt der Arbeit der Kommission steht eben nach wie vor die Umsetzung der Lissabon-Strategie und damit das Ziel der Konkurrenzfähigkeit. Das führt aus meiner Sicht zu einer Zuspitzung von globalen sozialen und ökologischen Problemen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αν εφαρμοστεί αυτό το πρόγραμμα εργασίας, όλα αυτά θα οξυνθούν περισσότερο, παρά τα θετικά στοιχεία του προγράμματος που ασφαλώς κι εμείς υποστηρίζουμε. Στο επίκεντρο της εργασίας της Επιτροπής εξακολουθεί να βρίσκεται η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας και, ως εκ τούτου, ο στόχος της ανταγωνιστικότητας, και κατά τη γνώμη μου αυτό οδηγεί στην όξυνση των παγκοσμίων κοινωνικών και περιβαλλοντικών προβλημάτων.
English[en]
Despite the good things in the working programme, which we certainly endorse, I do believe that its being put into effect will entail these problems getting worse, for what is still central to the Commission's efforts is the implementation of the Lisbon Strategy, which has competitiveness as its objective, and I believe that will lead to global social and economic problems becoming more acute.
Spanish[es]
Pese a las cosas buenas que tiene el programa de trabajo y que ciertamente apoyamos, creo que su puesta en práctica hará que estos problemas se agraven, porque lo que sigue siendo fundamental para los esfuerzos de la Comisión es la aplicación de la Estrategia de Lisboa, que tiene la competitividad como objetivo. Creo que eso hará que se agudicen los problemas sociales y económicos mundiales.
Finnish[fi]
Huolimatta työohjelman hyvistä puolista, joita varmasti kannatamme, katson, että sen täytäntöönpano saa aikaan näiden ongelmien pahentumisen entisestään. Komission toiminnassa on nimittäin edelleen keskeistä Lissabonin strategian täytäntöönpano, jossa tavoitteena on kilpailukyky, ja uskon sen johtavan yhä akuutimpiin maailmanlaajuisiin sosiaalisiin ja taloudellisiin ongelmiin.
French[fr]
En dépit des bonnes choses que contient le programme de travail - et que nous approuvons - j'estime que son application entraînera une aggravation de ces problèmes étant donné que les efforts de la Commission seront toujours axés sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, dont l'objectif est la compétitivité, et j'estime que cela avivera encore les problèmes économiques et sociaux du monde.
Italian[it]
Nonostante gli elementi positivi contenuti nel programma di lavoro, che senza dubbio approviamo, ritengo che la sua realizzazione aggraverà la situazione, perché la Commissione continua a concentrare i suoi sforzi sull'attuazione della strategia di Lisbona, il cui obiettivo è la competitività, e a mio parere ciò può solo acuire i problemi sociali ed economici globali.
Dutch[nl]
De Commissie plaatst de uitvoering van de Lissabon-strategie namelijk nog steeds op de voorgrond, en dus ook de verbetering van onze concurrentiepositie. Dat leidt volgens mij tot een verscherping van de sociale en ecologische problemen overal ter wereld.
Portuguese[pt]
Apesar dos aspectos positivos do programa de trabalho, que merecem seguramente o nosso apoio, julgo que a sua concretização irá ainda agravar estes problemas, uma vez que os esforços da Comissão continuam a centrar-se na implementação da Estratégia de Lisboa, cujo objectivo é a competitividade, e isso irá, em meu entender, agudizar ainda mais os problemas sociais e económicos a nível global.
Swedish[sv]
Trots att det finns bra saker i arbetsprogrammet, vilka vi med säkerhet skriver under på, anser jag att arbetsprogrammets ikraftträdande kommer att leda till att dessa problem blir större, för det som fortfarande är centralt i kommissionens strävan är genomförandet av Lissabonstrategin, som är konkurrenskraftig i sitt mål, och jag tror att det kommer att leda till globala sociala och ekonomiska problem som blir mer akuta.