Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الأرجح سينتهي بي الأمر ببيع كل شيء حتى أدفع أتعاب المحامين
Bulgarian[bg]
Ще трябва да продам всичко, за да платя на адвокатите.
Bosnian[bs]
Vjerovatno ću morati prodati stvari da platim sve advokate.
Czech[cs]
Nejspíš ho budeme muset prodat, abych měl na právníky.
German[de]
Am Ende geht es vermutlich ganz für die Anwaltskosten drauf.
Greek[el]
Πούλησε μάλλον και διάφορα για να πληρώσει τους δικηγόρους μου.
English[en]
Probably ended sell a thing in order pay for all my lawyers.
Spanish[es]
Quizá acabemos vendiéndola para pagarle a los abogados.
Estonian[et]
Peame hakkama otsast asju müüma, et advokaatidele maksta.
French[fr]
Je vais même sûrement vendre des trucs pour payer les avocats.
Hebrew[he]
כנראה שנצטרך למכור אותו בשביל לשלם לעורכי הדין.
Croatian[hr]
Vjerojatno ću morati prodati stvari da platim sve odvjetnike.
Hungarian[hu]
Jó eséllyel el is kell adnunk, hogy fussa az ügyvédekre.
Indonesian[id]
Mungkin menjual semua barang untuk membayar pengacara.
Icelandic[is]
Á endanum ūurfum viđ líklega ađ selja allt til ađ greiđa lögfræđingunum.
Italian[it]
Finira'a dover vendere qualcosa per pagare gli avvocati.
Macedonian[mk]
Веројатно ќе треба да продадам нешто да ги платам сите адвокати.
Malay[ms]
Mungkin dia lelong semua barang untuk bayar upah peguam.
Norwegian[nb]
Må antagelig selge det, for å betale advokatene
Dutch[nl]
En het daarna verkopen om de advocaten te betalen.
Polish[pl]
Musiała posprzedawać po kolei rzeczy, żeby opłacić wszystkich moich prawników.
Portuguese[pt]
Provavelmente acabou de vender algo para pagar meus advogados.
Romanian[ro]
Probabil a trebuit sã vândã unele lucruri sã acopere cheltuielile de judecatã.
Russian[ru]
Вероятно, продать вещи, чтобы заплатить адвокатам.
Slovenian[sl]
Verjetno bom moral prodati stvari, da plačam odvetnike.
Albanian[sq]
Mbase do përfundojmë duke i shitur të gjitha për të paguar avokatët.
Serbian[sr]
Verovatno ću morati da prodam stvari, da platim advokate.
Swedish[sv]
Vi måste nog belåna eller sälja huset för att klara oss.
Thai[th]
น่าจะจบลงด้วยการขายสิ่ง เพื่อที่จะจ่ายสําหรับนักกฎหมาย ทั้งหมด
Turkish[tr]
Muhtemelen avukat ücretlerini ödemek için eşyaları da satacağız.
Vietnamese[vi]
Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.