Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези конкурси и в съответствие с обявлението за конкурса владеенето на изискваните езици трябва да бъде удостоверено с диплома или с бележка на обикновен лист, в която се описва откъде знаете тези езици.
Czech[cs]
V případě těchto výběrových řízení je v souladu s oznámením o výběrovém řízení nutné doložit znalost požadovaných jazyků diplomem nebo textem na samostatném listě, ve kterém je popsán způsob, jakým jste nabyli znalost těchto jazyků.
Danish[da]
I forbindelse med disse udvælgelsesprøver skal der, jf. meddelelsen om udvælgelsesprøve, fremlægges bevis for de krævede sprogkundskaber enten i form af et eksamensbevis eller en kort redegørelse (ingen formkrav) for, hvordan de pågældende sprogkundskaber er erhvervet.
German[de]
Bei diesen Auswahlverfahren sind die Sprachkenntnisse, wie in der Bekanntmachung gefordert, durch einen Abschluss nachzuweisen oder durch einen separaten Vermerk, in dem Sie näher ausführen, wie Sie diese Sprachkenntnisse erworben haben.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές και σύμφωνα με την προκήρυξη του διαγωνισμού, οι απαιτούμενες γλωσσικές γνώσεις πρέπει να αποδεικνύονται με τίτλους σπουδών ή με σημείωμα, σε απλό φύλλο, όπου θα επεξηγείται ο τρόπος με τον οποίο αποκτήσατε τις εν λόγω γλωσσικές γνώσεις.
English[en]
In these cases the competition notice will state that you must provide evidence of your knowledge of the languages required in the form of a diploma or a written note explaining how you acquired your knowledge of them.
Spanish[es]
En el caso de estas oposiciones y de acuerdo con el anuncio de oposición, el conocimiento de las lenguas exigidas debe justificarse mediante un título o una nota, en folio adjunto, que explique cómo ha adquirido el conocimiento de estas lenguas.
Estonian[et]
Sellistel konkurssidel tuleb vastavalt konkursiteatele nõutavate keelte oskust tõendada diplomiga või vabas vormis kirjaga, milles on selgitatud, kuidas te olete need keeled omandanud.
Finnish[fi]
Näiden kilpailujen osalta kielitaito on osoitettava kilpailuilmoituksen mukaisesti joko tutkintotodistuksella tai vapaamuotoisella selvityksellä siitä, miten kyseisten kielten taito on hankittu.
French[fr]
Dans le cas de ces concours et conformément à l'avis de concours, la connaissance des langues requises doit être justifiée par un diplôme ou par une note, sur papier libre, expliquant comment vous avez acquis la connaissance de ces langues.
Irish[ga]
I gcás na gcomórtas sin agus i gcomhréir leis an bhfógra comórtais, ní foláir an t-eolas ar na teangacha a iarrtar a chruthú le cáilíocht, nó nóta ar bhileog ar leith, lena mínítear conas a fuair tú d'eolas ar na teangacha sin.
Hungarian[hu]
Ezen versenyvizsgák esetében és a versenyvizsga-felhívással összhangban a megkövetelt nyelvek ismeretét okirattal vagy olyan külön papíron tett feljegyzéssel kell igazolnia, amely részletezi, hogyan sajátította el az adott nyelveket.
Italian[it]
Nel caso di questi concorsi, e in funzione di quanto indicato nel loro bando, la conoscenza delle lingue deve essere comprovata da un diploma oppure da una nota, redatta su carta libera, nella quale si deve spiegare come si è acquisita la conoscenza di tali lingue.
Lithuanian[lt]
Tokiuose konkursuose, vadovaujantis pranešimu apie konkursą, reikalaujamų kalbų mokėjimas turi būti patvirtintas diplomu ar laisvos formos pažymėjimu, iš kurių būtų aišku, kokiu būdu Jūs įgijote šių kalbų žinių.
Latvian[lv]
Šo konkursu gadījumā un atbilstoši paziņojumam par konkursu ir jāapliecina prasītās valodu zināšanas, iesniedzot diplomu vai brīvu aprakstu, kurā izklāstīts, kā šīs valodu zināšanas iegūtas.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' dawn il-kompetizzjonijiet u skont l-avviż tal-kompetizzjoni, l-għarfien tal-lingwi meħtieġ għandu jkun ippruvat minn diploma jew minn nota fuq karta separata li tispjega kif ksibt l-għarfien ta' dawn il-lingwi.
Dutch[nl]
Bij deze vergelijkende onderzoeken moet overeenkomstig de aankondiging ervan, de vereiste talenkennis worden gestaafd met een diploma of een verklaring, op een apart blad, waarin u uitlegt hoe u uw kennis van de betrokken talen hebt opgedaan.
Polish[pl]
W przypadku tych konkursów i zgodnie z ogłoszeniem o konkursie wymaganą znajomość języków należy udokumentować dyplomem lub na oddzielnym arkuszu papieru opisać, w jaki sposób kandydat opanował dane języki.
Portuguese[pt]
No caso destes concursos e em conformidade com o anúncio de concurso, o conhecimento das línguas necessárias deve ser justificado por um diploma ou por uma nota, em papel comum, explicando como adquiriu o conhecimento destas línguas.
Romanian[ro]
În cazul acestor concursuri și în conformitate cu anunțul de concurs, cunoașterea limbilor cerute trebuie să fie justificată printr-o diplomă sau printr-o notă, înscrisă pe hârtie simplă, explicând modul în care ați dobândit cunoștințele de limbă.
Slovak[sk]
V prípade takýchto výberových konaní a v súlade s oznámením o výberovom konaní sa znalosť jazykov preukazuje diplomom alebo poznámkou na osobitnom liste papiera s uvedením spôsobu, akým ste získali znalosť týchto jazykov.
Slovenian[sl]
Pri teh natečajih je treba v skladu z besedilom natečaja znanje zahtevanih jezikov dokazati z diplomo ali tako, da na posebnem listu papirja razložite, kako ste pridobili znanje teh jezikov.
Swedish[sv]
Vid sådana uttagningsprov ska de språkkunskaper som krävs enligt meddelandet om uttagningsprovet styrkas antingen genom examensbevis eller genom att du på ett separat papper beskriver hur du har förvärvat dessa språkkunskaper.