Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се направи възможно Парламентът да поеме тази отговорност.
Czech[cs]
Parlamentu by proto mělo být umožněno převzít tyto povinnosti.
Danish[da]
Parlamentet bør derfor få mulighed for at påtage sig denne opgave.
German[de]
Daher sollte es dem Parlament ermöglicht werden, diese Zuständigkeit zu übernehmen.
Greek[el]
Θα πρέπει συνεπώς να καταστεί δυνατόν να αναλάβει το Κοινοβούλιο αυτή την ευθύνη.
English[en]
It should therefore be made possible for Parliament to assume this responsibility.
Spanish[es]
Por consiguiente, debe preverse la posibilidad de que el Parlamento asuma esta responsabilidad.
Estonian[et]
Seepärast peaks Euroopa Parlamendil olema võimalik see ülesanne enda kanda võtta.
Finnish[fi]
Siksi Euroopan parlamentin olisi voitava hoitaa nämä tehtävät.
French[fr]
Par conséquent, le Parlement devrait être habilité à assumer cette responsabilité.
Hungarian[hu]
Ezért a Parlament számára lehetővé kell tenni e feladat átvállalását.
Italian[it]
Si dovrebbe pertanto conferire al Parlamento la facoltà di assumersi tale responsabilità.
Lithuanian[lt]
Tačiau galimybė prisiimti šią atsakomybę turėtų būti suteikta Parlamentui.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jārada iespēja Parlamentam uzņemties šo atbildību.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandu jkun possibbli għall-Parlament li jassumi din ir-responsabilità.
Dutch[nl]
Het Parlement moet derhalve in staat worden gesteld deze verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Polish[pl]
W związku z tym należy umożliwić Parlamentowi przejęcie tych zadań.
Portuguese[pt]
Deverá, por conseguinte, ser possível que o Parlamento assuma esta responsabilidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se asigure posibilitatea ca Parlamentul să își asume această responsabilitate.
Slovak[sk]
Preto by sa malo Európskemu parlamentu umožniť, aby sa ujal tejto úlohy.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba omogočiti, da to odgovornost prevzame Parlament.
Swedish[sv]
Det bör därför bli möjligt för parlamentet att ta på sig detta ansvar.