Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трип и Малкълм връщат Хоши обратно на Ентърпрайз и си слагат малко къмпингови работи, които да върнат на повърхността.
Bosnian[bs]
Trip i Malcolm su odveli Hoshi nazad na Enterprise. Otišli su i po opremu za kampiranje.
Czech[cs]
Trip a Malcolm vzali Hoshi zpět na Enterprise a shánějí nějaké tábornické náčiní, aby ho vzali zpět na povrch.
Greek[el]
Ο Τριπ κι ο Μάλκολμ πάνε με τη Χόσι πίσω... για να φέρουν εξοπλισμό κατασκήνωσης.
English[en]
Trip and Malcolm are bringing Hoshi back to Enterprise and putting together some camping gear to bring back to the surface.
Spanish[es]
Trip y Malcolm traen a Hoshi de regreso al Enterprise mientras recogen algo de equipo de acampar, para retornar a la superficie.
Finnish[fi]
Trip ja Malcolm ovat tuomassa Hoshia takaisin Enterpriselle - ja kokoavat leirivarusteita planeetan pinnalle vietäviksi.
Croatian[hr]
Trip i Malcolm su odveli Hoshi nazad na Enterprise. Otišli su i po opremu za kampiranje.
Hungarian[hu]
Trip és Malcolm visszaviszik Hoshit az Enterprise-ra, és összeszednek egy kis tábori felszerelést, amit lehoznak a felszínre.
Dutch[nl]
Trip en Malcolm brengen Hoshi terug en halen wat kampeerspullen.
Portuguese[pt]
O Trip e o Malcolm foram buscar a Hoshi e organizam material de campismo para levar para a superfície.
Romanian[ro]
Trip şi Malcolm o duc pe Hoshi înapoi pe Enterprise şi iau echipament de camping, ca să stăm pe planetă.
Swedish[sv]
Trip och Malcolm åker tillbaka med Hoshi och hämtar campingutrustning.
Turkish[tr]
Trip ve Malcolm, Hoshi'yi geri götürmek ve bazı kamp malzemeleri almak için Atılgan'a döndüler.